Boards.ie uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more x
Post Reply  
 
 
Thread Tools Search this Thread
21-03-2018, 22:10   #316
Insect Overlord
Moderator
 
Insect Overlord's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 24,633
Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
Is 'Cloch Le Carn' even an Irish word?
It's a phrase rather than a word.

From http://www.iftn.ie/news/?act1=record...wshome&force=1

Quote:
'Cloch Le Carn’ series producer Kevin Cummins (Léargas) tells IFTN: “The title of this occasional series ‘Cloch le Carn’ could be literally interpreted as ‘adding a stone to the funeral mound’ but in reality the series is taking a constructive but not always uncritical look at public figures who've made a controversial contribution to Irish society in their lifetimes.
Insect Overlord is offline  
Thanks from:
Advertisement
21-03-2018, 22:23   #317
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Munster
Posts: 5,283

Quote:
Originally Posted by Insect Overlord View Post
It's a phrase rather than a word.

From http://www.iftn.ie/news/?act1=record...wshome&force=1
Cheers IO.
Worztron is offline  
21-03-2018, 22:27   #318
mr chips
Registered User
 
Join Date: May 2009
Posts: 480
Cloch is a stone, carn is a pile or heap of something.  It's the origin of the word cairn in English - people refer to a stone cairn at the top of a hill to mark a spot, or similar.  I've never heard the specific phrase "cloch le carn" myself, but I assume it's something along the lines of someone/something being akin to a key building block, part of a greater whole, one among many or similar.
mr chips is offline  
Thanks from:
Post Reply

Quick Reply
Message:
Remove Text Formatting
Bold
Italic
Underline

Insert Image
Wrap [QUOTE] tags around selected text
 
Decrease Size
Increase Size
Please sign up or log in to join the discussion

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search



Share Tweet