Un pain au chocolat, s'il vous plait? - C&H multilingual thread

Slow Show · 11-04-2011 7:40pm #1

Seeing as this got a lot of support in Feedback, and what with the time of the year, I think a thread where we could all talk in whatever language we want would be a bit of craic and educational and all that, even with oral season for all the LCers coming to a close.

And yeah, just because the title's mostly in French doesn't mean it's all French talk, any language will do - be it French, Irish, 1337 or even Pirate English.

Mhmmm so I'll get the ball rolling. Errrr...is maith liom cáca milis. Ar mhaith libh cáca milis freisin?

SarahBeep! · 11-04-2011 7:44pm

Níl aon teanga eile agam, ach, taim ar meice, achlaidh ta a lan gaeilge agam. Mar taim ar meisce.

jumpguy · 11-04-2011 7:55pm

Ich verlange dass Deutsch in die Titel ist! :P

Ich denke dass es eine gute ist! Ich wurde wilkommen, wenn man meine Fehler zeigen, denn wenn ich meine Fehler sehe, kann ich mein Deutsch verbessen, ja?

(Ich habe keinen Umlaut, es tut mir leid!)

Kann man hier eine Fremdsprache fliessend sprechen? Ich mochte Deutsch spater fliessend sprechen!

Und weisst man, wo ich kann einen Umlaut geben? Vielen Dank!

KnifeWRENCH · 11-04-2011 7:58pm

*tries to resist urge to look up Google*

Nuair a bhí mé i meánscoil, bhí mé go maith ag an Ghaeilge. Ach tar éis ceithre bliana, rinne mé dearmad ar......gach rud!

Et au'jourdhui, je ne parle pas français. J'oublie tout la grammaire et......tous les autres choses.

^ That's the best I can do. >.< I'd love to speak another language fluently. Alas, I don't think I'll ever get around to it.

Slow Show · 11-04-2011 8:05pm

J'adore le francais maintenant, parce-que je pense que c'est une belle langué, et je dois améliorer bientot. Quelq'un voudrait avoir une conversation en francais avec moi? Nous pourrions bavarder sur des croissants et des chansons et la méteo. Ce sera genial!

Sigh...that's most likely all horribly wrong, resisting google translate. It's better than any attempt I could possibly make at Irish, I guess.

jumpguy · 11-04-2011 8:07pm

Slow Show wrote: »

J'adore le francais maintenant, parce-que je pense que c'est une belle langué, et je dois améliorer bientot. Quelq'un voudrait avoir une conversation en francais avec moi? Nous pourrions bavarder sur des croissants et des chansons et la méteo. Ce sera genial!

Sigh...that's most likely all horribly wrong, resisting google translate. It's better than any attempt I could possibly make at Irish, I guess.

Ich habe Franzozisch nur fur die "Junior Cert" gemacht, deshalf kann ich nicht sich helfen...

Alle ich kann erinnern...erm...

Je ne suis pas?

Ich kann es besser verstehen...

QueenOfLeon · 11-04-2011 8:12pm

J'ai adoré le francais mais je ne me souviens pas la plupart de la langue. Je suis trés occupée a l'uni de nos jours mais j'aimerai parler couramment le francais a l'avenir.

French grammar used to be my bitch. Forgetting all the endings and stuff now though

Slow Show · 11-04-2011 8:15pm

jumpguy wrote: »

Ich habe Franzozisch nur fur die "Junior Cert" gemacht, deshalf kann ich nicht sich helfen...

Alle ich kann erinnern...erm...

Je ne suis pas?

Ich kann es besser verstehen...

Google translate fails at that. It's to do with you doing French for the JC?
Okie doke.

Le francais est meilleur que l'allemand. Je ne sais pas pourqoi tu as choisi l'allemagne. Allez les bleus!

Hey, people who are better than me, do languages always take a definite article or what's up with that?

jumpguy · 11-04-2011 8:19pm

Slow Show wrote: »

Google translate fails at that. It's to do with you doing French for the JC?
Okie doke.

Le francais est meilleur que l'allemand. Je ne sais pas pourqoi tu as choisi l'allemagne. Allez les bleus!

Hey, people who are better than me, do languages always take a definite article or what's up with that?

You combine the typo of deshalb and me spelling Französisch wrong, it does give Google a tough job. :P

(I've a feeling I'm gonna be flying the flag for German solo here... :P)

Richard Cranium · 11-04-2011 8:20pm

Я не могу говорить на русском.

Richard Cranium · 11-04-2011 8:24pm

jumpguy wrote: »

You combine the typo of deshalb and me spelling Französisch wrong, it does give Google a tough job. :P

(I've a feeling I'm gonna be flying the flag for German solo here... :P)

Ich machte Deutsch (und Franzozich) fur dem/der/das/die/den/durrr Junior Cert, aber i habe nur Franzozich studieren fur der Leaving Cert.

Jetzt habe ich nur ein schmales paar Deutsch.
Ich heisse Richard Cranium. Ich wohne in Cork (jetzt). Ich should be studying right now.

EDIT: Tá brón orm faoi na dhá teachtaireachtaí díreach ina dhiaidh/ Apologies about the double posting.

jumpguy · 11-04-2011 8:26pm

Richard Cranium wrote: »

Ich machte Deutsch (und Franzozich) fur dem/der/das/die/den/durrr Junior Cert, aber i habe nur Franzozich studieren fur der Leaving Cert.

Jetzt habe ich nur ein schmales paar Deutsch.
Ich heisse Richard Cranium. Ich wohne in Cork (jetzt). Ich should be studying right now.

EDIT: Tá brón orm faoi na dhá teachtaireachtaí díreach ina dhiaidh/ Apologies about the double posting.

Was studierst du auf die Uni? :P

KnifeWRENCH · 11-04-2011 8:29pm

Richard Cranium wrote: »

Я не могу говорить на русском.

В России, язык говорит Вас!

ohthebaby · 11-04-2011 8:32pm

Quand j'étais à l'école, j'adorais le français. Maintenant, j'étudie le français à l'université et je le déteste. Il me faut passer quelques semaines en France cet été. Fml. La grammaire est trop, trop difficile pour moi. Et ça me fait triste parce que je raterai mes examens.

Richard Cranium · 11-04-2011 8:33pm

Mathematik. Ich liebe die Zahlen.

Ich mache keine sprache mit zwei Jahren, und ich mache Deutsch nicht mit sechs Jahren. Ich finde schreiben aus Deutsch sehr compleziert heute.

kev9100 · 11-04-2011 8:42pm

ohthebaby wrote: »

Quand j'étais à l'école, j'adorais le français. Maintenant, j'étudie le français à l'université et je le déteste. Il me faut passer quelques semaines en France cet été. Fml. La grammaire est trop, trop difficile pour moi. Et ça me fait triste parce que je raterai mes examens.

Quel Universite? J'etudie le francais dans UCD et cela va sans dire, c'est tres dur. Pour moi, la literature est plus difficile.

ohthebaby · 11-04-2011 8:43pm

C’est trop tard maintenant je crois, mais quand j’étudiais pour mon épreuve orale, j’écoutais cette émission chaque soir. Elle s’appelle « le journal en français facile ». C’est une émission de l’actualité et le français est assez facile. Le script d’émission existe quelque part aussi. L'émission m'a aidé beaucoup.

kev9100 wrote: »

Quel Universite? J'etudie le francais dans UCD et cela va sans dire, c'est tres dur. Pour moi, la literature est plus difficile.

Je l’étudie à Trinity. Le niveau est si, si, si élevé. Trop élevé pour moi.

Screaminmidget · 11-04-2011 8:54pm

01010100.01101000.01101001.01110011.00100000.01101001.01110011.00100000.01100010.01101001.01101110.01100001.01110010.01111001.00101110.00100000.01001001.00100000.01100011.01100001.01101110.01101110.01101111.01110100.00100000.01110011.01110000.01100101.01100001.01101011.00100000.01100001.01101110.01111001.00100000.01101111.01110100.01101000.01100101.01110010.00100000.01101100.01100001.01101110.01100111.01110101.01100001.01100111.01100101.01110011.00100000.01100011.01101111.01101101.01100110.01101111.01110010.01110100.01100001.01100010.01101100.01111001.00101110.00001101.00001010.00101111.01101110.01100101.01110010.01100100.

soccymonster · 11-04-2011 9:03pm

مرحبا اسمي سارة

Tranduire : Dia duit. Soccy is ainm dom :P

Grindylow · 11-04-2011 9:27pm

Je m'apelle Noel. Je suis née a Waterford, il y a dix-huit ans. Mon anniversaire est l'onze Fevrier, et je suis Irlandais.

Tout la monde sont MORTE.

MORTES.

Je suis tres triste..

Mon chien, et mon chat est morte..

J'adore tout la monde, mais tout la monde sont mortes. Comme vous pouvez-voir, je ne suis pas morte..

Deedeecupcake · 11-04-2011 9:33pm

Ní mhaith liom ag caint germáinis agus níl aom fhios agam cén fath, mar is aoibheann liom germáinis

Jamie Starr · 11-04-2011 9:47pm

Quack quack quack.

Grindylow · 11-04-2011 9:58pm

Buckaw.. Buck buck buck buck buckaw

Slow Show · 11-04-2011 10:03pm

Noel2k9 wrote: »

Je m'apelle Noel. Je suis née a Waterford, il y a dix-huit ans. Mon anniversaire est l'onze Fevrier, et je suis Irlandais.

Tout la monde sont MORTE. MORTES.

Je suis tres triste..

Mon chien, et mon chat est morte..

J'adore tout la monde, mais tout la monde sont mortes. Comme vous pouvez-voir, je ne suis pas morte..

Hey dude, trying to help you here -tout le monde, monde is masculine. You'd probably end up getting crucified if you kept making a mistake like that with such a common phrase.
And irlandais doesn't take a capital I, but that was probably a typo and whatnot.

Je suis desolee due ton chat et ton chien. J'espere que tu vas bien.

Grindylow · 11-04-2011 10:12pm

Slow Show wrote: »

Hey dude, trying to help you here -tout le monde, monde is masculine. You'd probably end up getting crucified if you kept making a mistake like that with such a common phrase.
And irlandais doesn't take a capital I, but that was probably a typo and whatnot.

Je suis desolee due ton chat et ton chien. J'espere que tu vas bien.

Oops I had le in first and then I changed it to la because I thought it sounded wrong! :P

Je suis tres bien, mais ma mere est tres triste.

Elle dit que "Tu est une fille, Noel. TU EST UNE FILLE."

Je suis tres desolee maman, JE SUIS DESOLEE.

Mais elle n'est pas desolee pour dis que je suis une fille.

Ce n'est pas vrai..

Seren_ · 12-04-2011 11:43am

ohthebaby wrote: »

Quand j'étais à l'école, j'adorais le français. Maintenant, j'étudie le français à l'université et je le déteste. Il me faut passer quelques semaines en France cet été. Fml. La grammaire est trop, trop difficile pour moi. Et ça me fait triste parce que je raterai mes examens.

Ne tu inquiétes pas sur aller à France cet été *le hug* Mon amie passé un an il l'année derniére sur Erasmus et elle a adoré! Elle était peur avant elle est allée aussi. Vas-tu aller travailler là-bas ou juste des vacances?

ohthebaby · 12-04-2011 3:18pm

Your Text Here wrote: »

Ne tu inquiétes pas sur aller à France cet été *le hug* Mon amie passé un an il l'année derniére sur Erasmus et elle a adoré! Elle était peur avant elle est allée aussi. Vas-tu aller travailler là-bas ou juste des vacances?

Merci! J'y ferai un stage linguistique parce que j'ai besoin d'améliorer mon français oral. Surtout après mon expérience aujourd’hui ; je viens de passer mon épreuve orale et c’était terrible. Uh oh.

jumpguy · 12-04-2011 5:21pm

Noel2k9 wrote: »

C'est un grande tragedie Je parle en francais en ce moment, comme Jumpguy. Mais, il parle en german. C'est un langue tres difficile.

Mon oral est Mardi, mais je n'ai pas les temps pour faire etudier. C'est la vie, je pense.

Ich spreche nicht Franzosisch, ich habe Franzosisch seit 3 Jahren gelernt, aber ich fand Deutsch leichter und ich lerne nur Deutsch jetzt (und Irisch...aber mein Deutsch ist besser). Ich weiss nur Grundkenntnisse Franzosisch. Ich mochte es lernen, vielleicht im Sommer werde ich es lernen.

Grindylow · 12-04-2011 5:59pm

jumpguy wrote: »

Ich spreche nicht Franzosisch, ich habe Franzosisch seit 3 Jahren gelernt, aber ich fand Deutsch leichter und ich lerne nur Deutsch jetzt (und Irisch...aber mein Deutsch ist besser). Ich weiss nur Grundkenntnisse Franzosisch. Ich mochte es lernen, vielleicht im Sommer werde ich es lernen.

C'est un langue qui est tres facile a apprendre. Il n'y a pas beaucoup différences entre l'anglais et le francais. J'ai eu mon oral aujourd'hui et je pense que c'etait tres bien. L'examinateur etait tres amiable, mais il y a beaucoup de questions qui sont tres difficile. J'espere que J'obtinerais une bonne note.

illiop · 12-04-2011 7:48pm

Un videoclip genial en español.

https://www.youtube.com/watch?v=wsBon3DTwIY

Namlub · 12-04-2011 8:47pm

Je t'aime...moi non plus

Zut alors

Le sigh

suitcasepink · 12-04-2011 9:30pm

Ní thuigim

Bottleopener · 13-04-2011 9:47pm

Noel2k9 wrote: »

C'est un langue qui est tres facile a apprendre. Il n'y a pas beaucoup différences entre l'anglais et le francais. J'ai eu mon oral aujourd'hui et je pense que c'etait tres bien. L'examinateur etait tres amiable, mais il y a beaucoup de questions qui sont tres difficile. J'espere que J'obtinerais une bonne note.

Ah, j'ai eu de la chance, car mon examinatrice etait tres gentille aussi. Je dois faire mon oral irlandais demain, et je suis un peu nerveux!

Grindylow · 13-04-2011 9:56pm

Bottleopener wrote: »

Ah, j'ai eu de la chance, car mon examinatrice etait tres gentille aussi. Je dois faire mon oral irlandais demain, et je suis un peu nerveux!

Je pense que mon oral d'irlandais etait tres mauvais. Mon examinatrice n'etait pas tres amiable, elle est tres difficle a parle avec.

Namlub · 13-04-2011 10:05pm

Ou est les livres?
A la bibliotheque
Et la musique danse?
A la discotheque
Et la discotheque?
C'est ici bebe

-.-

WhiskeyGoblin · 13-04-2011 11:03pm

Ou est les poulet?

Slow Show · 14-04-2011 6:25pm

marko93 wrote: »

Ou est les poulet?

Dans le four.

Tu as faim?

Fergus_ · 14-04-2011 9:22pm

Is maith liom bainne

bluejay14 · 14-04-2011 10:22pm

Je suis mauvais a la langue et je ne comprends pas beaucoup de francais mais j'etudie a l'ecole.

Ni maith liom gaeilge freisin. Taim lag ag na teangacha agus is fearr liom matamaitic, bearla (ta a fhios agam gur teanga e sin ach ta se difriuil) na tireolaiocht.

That's probably all wrong but anyhoo and I just wasn't bothered to put in an accents etc.

Namlub · 21-04-2011 1:47pm

le bump

Banjo Fella · 21-04-2011 6:21pm

Je suis un poste de police, et mes amis sont tous les saucisses.

https://www.youtube.com/watch?v=CVJ-W6LioB8

Coeurdepirate · 22-04-2011 12:40pm

Slow Show wrote: »

J'adore le francais maintenant, parce-que je pense que c'est une belle langué, et je dois améliorer bientot. Quelq'un voudrait avoir une conversation en francais avec moi? Nous pourrions bavarder sur des croissants et des chansons et la méteo. Ce sera genial!

Sigh...that's most likely all horribly wrong, resisting google translate. It's better than any attempt I could possibly make at Irish, I guess.

Et sur les escargots? :O J'aimerais te bavarder.

Hoho, jag pratar mycket lite Svenska, men oavsett. har någon annan här tala svenska?

KnifeWRENCH · 22-04-2011 1:11pm

Coeurdepirate wrote: »

har någon annan här tala svenska?

Yuss I lürned tøö speeek Sveedish flüently frøm votching dee Müüppetts Shø:

https://www.youtube.com/watch?v=mbs64GvGgPU

Bork bork bork!

soccymonster · 22-04-2011 2:05pm

Lyrics to Jedward - Lipstick IN FRENCH!!! I find so much pleasure in singing it like this :pac:

Tu me dis que tu peux pas t'engager
Tu dépenses comme si t'étais condamnée
Les types avec qui t'es sortie
ne t'ont carrément rien appris
Il y a peu de chances que t'arrives à me piéger

Ohhhh
Je crois que je fonce droit dans le mur
Ohhhh
C'est elle la bonne, j'en suis sûr, elle prend le
Ohhhh
Je suis vraiment à deux doigts de plonger
Les filles, laissez-moi vous expliquer

HÉ !

(REFRAIN)
Son rouge à lèvres est prêt
A moi de jouer, je fais mon entrée
Son rouge à lèvres est prêt
En deux secondes, je disparais
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé

Ooooohh, Ooooohh

Un regard de toi et je t'ai dans la peau
Je viens voir ce que je peux trouver de beau
Je veux pas me faire d'illusions
J'aurais pu me perdre mais j'ai tenu bon
Tu dis oui mais tu penses non, non, non, non

Ohhhh
Je crois que je fonce droit dans le mur
Ohhhh
Je vais commettre la même bavure, elle prend le
Ohhhh
Je suis vraiment à deux doigts de plonger
Les filles, laissez-moi vous expliquer

HÉ!

Son rouge à lèvres est prêt
A moi de jouer, je fais mon entrée
Son rouge à lèvres est prêt
En deux secondes, je disparais
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé

Son rouge à lèvres est prêt
A moi de jouer, je fais mon entrée
Son rouge à lèvres est prêt
En deux secondes, je disparais
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé

C'est pas que je veuille pas jouer (jouer jouer)
J'ai essayé de t'ignorer (ouai, ouai)
Avec les filles on sait jamais (jamais)
Faut savoir s'y prendre avec cette donzelle
Pour être sûr qu'elle reste fidèle

Hééé

Son rouge à lèvres est prêt
A moi de jouer, je fais mon entrée
Son rouge à lèvres est prêt
En deux secondes, je disparais
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé

Son rouge à lèvres est prêt
A moi de jouer, je fais mon entrée
Son rouge à lèvres est prêt
En deux secondes, je disparais
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé
R’gardez mon col, mon col, hé, hé, hé

A moi de jouer
A moi de jouer
dum da dum da dum da dum

A moi de jouer
A moi de jouer
dum da dum da dum da dum

En deux secondes
En deux secondes
Dum da dum da dum da dum

Je disparais
Je disparais
disparais, hé