Rammstein Megathread

MetzgerMeister

Probably not as part of the stadium tour although Semple Stadium here in Thurles would be a superb venue for them.

Furious-Red

MetzgerMeister wrote: »

Probably not as part of the stadium tour although Semple Stadium here in Thurles would be a superb venue for them.

I can see them probably doing Download and more festivals next summer. Hopefully they could fit in a 3Arena show or maybe an outdoor show?

MetzgerMeister

Furious-Red wrote: »

I can see them probably doing Download and more festivals next summer. Hopefully they could fit in a 3Arena show or maybe an outdoor show?

The RDS would be the right place for them during the summer. Either there or Marlay Park. I'd like to see an outdoor gig since they've already played the 3Arena or the O2 as it was at the time....feels like last week

Furious-Red

MetzgerMeister wrote: »

The RDS would be the right place for them during the summer. Either there or Marlay Park. I'd like to see an outdoor gig since they've already played the 3Arena or the O2 as it was at the time....feels like last week

I regret not getting tickets for the last gig and they are on the bucket list to see live.

MetzgerMeister

Artwork released:



https://shop.rammstein.de/en/catalog/Whats-New/rammstein-cd.html?fbclid=IwAR2H5FPV4CaXdArm1c7ZldH9LaMY2T0-SeMbnHWw6RjrXVpeOodQ4cAy_cs

Official Tracklisting:

1. Deutschland (Germany)
2. Radio
3. Zeig Dich (Show Yourself)
4. Ausländer (Foreigners)
5. Sex (Sex)
6. Puppe (Doll)
7. Was Ich Liebe (What I Love)
8. Diamant (Diamond)
9. Weit Weg (Far Away)
10. Tattoo (Tattoo)
11. Hallomann (Hello man)

Can't really see any difference yet between the regular version and special edition apart from the packaging. No jewel case either as I though the difference would be jewel case vs digipak but that doesn't seem to be the case.

senordingdong

MetzgerMeister wrote: »

Artwork released:



https://shop.rammstein.de/en/catalog/Whats-New/rammstein-cd.html?fbclid=IwAR2H5FPV4CaXdArm1c7ZldH9LaMY2T0-SeMbnHWw6RjrXVpeOodQ4cAy_cs

Official Tracklisting:

1. Deutschland (Germany)
2. Radio
3. Zeig Dich (Show Yourself)
4. Ausländer (Foreigners)
5. Sex (Sex)
6. Puppe (Puppet)
7. Was Ich Liebe (What I Love)
8. Diamant (Diamond)
9. Weit Weg (Far Away)
10. Tattoo (Tattoo)
11. Hallomann (Hello man)

Can't really see any difference yet between the regular version and special edition apart from the packaging. No jewel case either as I though the difference would be jewel case vs digipak but that doesn't seem to be the case.

Probably some bonus that haven't been announced yet?

Grayditch

I'd say they will play here.

MisterAnarchy

Standing tickets have been back on sale for Milton Keynes for the last week in case anyone wants to go

https://www.eventim.co.uk/rammstein-europe-stadium-tour-2019-milton-keynes-tickets.html?affiliate=EUK&doc=artistPages%2Ftickets&fun=artist&action=tickets&key=2327041%2411319622&jumpIn=yTix&kuid=229722&from=erdetaila

MetzgerMeister

senordingdong wrote:

Probably some bonus that haven't been announced yet?

Nope, I actually found out since that on the special edition the band members photos are part of the packaging and there’s a 20 something page booklet.

MetzgerMeister

Lyrics for Puppe have been released. In this instance, Puppe means doll but generally means puppet too. Zeig Dich lyrics also released, I'll try getting to this translation later on.

Another track along the lines of Spiel Mit Mir dealing with incest with a little hint to Zerstören with regard to pulling a doll's head off ("Und jetzt den Königsdisziplin, ein kopfchen von der puppe ziehen")

My translation:

Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss - If the sister must go to work
Schließt mich im Zimmer ein - Lock me in the room
Hat eine Puppe mir geschenkt - She has given me a doll
Dann bin ich nicht allein - Then I am not alone
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss - If the sister must go to work
Fährt sie nicht mit der Bahn - She doesn't travel by train
Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit - Her creative space is not far away
Ist gleich im Zimmer nebenan - It's right in the room next door

Am Himmel dunkle Wolken ziehen - In the sky, dark clouds draw in
Ich nehme artig meine Medizin - I happily take my medicine
Und warte hier im Daunenbett - And wait here in the down bed
Bis die Sonne untergeht - Until the sun goes down

Sie kommen und sie gehen - They come and they go
Und manchmal auch zu zweit - And sometimes as a couple
Die späten Vögel singen - The late (evening) birds sing
Und die Schwester schreit - And the sister screams

Am Himmel dunkle Wolken ziehen - In the sky, dark clouds draw in
Ich nehme artig meine Medizin - I happily take my medicine
Und warte hier im Daunenbett - And wait here in the down bed
Bis die Sonne untergeht - Until the sun goes down

Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab - And then I pull the doll's head off
Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab - Then I pull the doll's head off
Ja, ich beiß' der Puppe den Hals ab - Yeah, I bite the doll's neck off
Es geht mir nicht gut - I'm not doing well

Ich reiß' der Puppe den Kopf ab - I pull the doll's head off
Ja, ich reiß' ich der Puppe den Kopf ab - Yeah, I pull the doll's head off
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab - And then I bite the doll's neck off
Es geht mir nicht gut … nein - I'm not doing well...no
Dam-dam - Damn damn

Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt - When the sister is indulging in the work
Das Licht im Fenster rot - The light in the window, red
Ich sehe zu durchs Schlüsselloch - I look through the keyhole
Und einer schlug sie tot - And with one strike, she is dead

Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab - And now I pull the doll's head off
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab - Yeah, I pull the doll's head off
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab - And then I bite the doll's neck off
Jetzt geht es mir gut … ja - Now I'm doing good...yeah

Ich reiße der Puppe den Kopf ab - I pull the doll's head off
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab - Yeah, I pull the doll's head off
Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab - And now I bite the doll's neck off
Es geht mir sehr gut … ja - Now I'm doing well...yeah
Dam-dam - Damn damn

MetzgerMeister

Zeig Dich:

This is the first time Till has used Latin in a Rammstein song (if anyone has a better grasp of Latin please let me know).

Given that Latin appears and there's a strong religious influence I'm expecting the video they did with the nuns to be the one for this song.

Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Extraspection

Exmustamus
Cruchifixus
Lumine
Extraspection

Verlangen verfluchen - Curse cravings
Verdammen Versuchung - Damn temptation
Verdammnis versprechen - Promise damnation
Verüben sie Verbrechen - commit crime
Verheißung verkünden - Proclaim promise
Vergebung aller Sünden - Forgiveness of all sins
Verbreiten und vermehren - Spread and multiply
Im Namen des Herren - In the name of the Father

Zeig dich - Show yourself

Verstecken verzichten - Hide away
Verbrennen und vernichten - Burn and destroy
Verhütung verboten - Contraception prohibited
Verstreuen sie Gebote - Spread bids
Verfolgung verkünden - Announce persecution
Vergebung der Sünden - Forgiveness of sins
Verbreiten, sich vermehren - Spread, multiply
Im Namen des Herren - In the name of the Father

Zeig dich - Show yourself

Zeig dich - Show yourself
Versteck dich nicht - Don't hide
Zeig dich - Show yourself
Wir vermehren das Licht - We multiply the light
Zeig dich - Show yourself
Kein Engel in der Not - No angel in need
Kein Gott zeigt sich - No God shows up
Der Himmel färbt sich rot - The sky turns red

Verfehlung verfolgen - Track misconduct
Verführung vergelten - Repay seduction
Vergnügen verpönt - Pleasure frowned upon
Verlogen und verwöhnt - Misled and spoiled
Als Versehen sich - As a mistake
An Kindern vergehen - A child passes away
Verbreiten und vermehren - Spread and multiply
Im Namen des Herren - In the name of the Father

Zeig dich - Show yourself

Zeig dich - Show yourself
Versteck dich nicht - Don't hide
Zeig dich - Show yourself
Wir vermehren das Licht - We multiply the light
Zeig dich - Show yourself
Kein Engel in der Not - No angel in need
Kein Gott zeigt sich - No God shows up
Der Himmel färbt sich rot - The sky turns red

Zeig dich - Show yourself

xtradel

I'd love to see them play somewhere like the RDS in Oct/Nov to get the full benefit of the Pyros etc.

jack presley

Another video coming Friday

https://www.youtube.com/watch?v=zFCnsO4HTnk

MetzgerMeister

It sounds brilliant! I especially like the intro and that little keyboard sound bite at the end

MetzgerMeister

New song Radio is on iTunes and it’s class!

senordingdong

MetzgerMeister wrote: »

New song Radio is on iTunes and it’s class!

On Spotify too

blastman

Video up on YouTube, probably slightly NSFW

https://www.youtube.com/watch?v=z0NfI2NeDHI

senordingdong

Not a bad video at all.

blastman

For anyone looking to pre-order the CD and/or vinyl, the best price on-line right now is via Amazon France. The deluxe CD and vinyl together work out at just under €50 including delivery and Irish VAT. It's €63 for the same bundle from the official site, and almost the same price from Amazon UK. According to Keepa, Amazon France is currently cheapest for both items individually, too.

fixXxer

blastman wrote: »

Video up on YouTube, probably slightly NSFW

https://www.youtube.com/watch?v=z0NfI2NeDHI

Eamonn De Valera on keyboards

MetzgerMeister

sugarman wrote: »

Class song! Sounds fairly Kraftwerk inspired, especially towards the outro.

Kraftwerk, Jean-Michelle Jarre, 1997 era Rammstein

jack presley

Didn't know Eamon DeValera had been reincarnated as Rammstein's keyboard player.

EDIT - D'oh. Didn't see same joke mentioned above. Apologies.

ush

Is it about Metoo or internet connected dildos? Don't get it.

jack presley

Lyrics translated here

https://loudwire.com/english-lyrics-rammstein-radio/

ush

Yeah, I kinda understand german. Is it a DDR Radio Ga Ga?

Cool_CM

ush wrote: »

Is it about Metoo or internet connected dildos? Don't get it.

Sounds a little more innocent, basically a song about growing up in the DDR and secretly listening to western music by night as a means of escape from listening to it!

MisterAnarchy

Good tune , better than Deutschland .
Not sure how they are getting away with the nudity in the video on Youtube.

Degag

MisterAnarchy wrote: »

Good tune , better than Deutschland .
Not sure how they are getting away with the nudity in the video on Youtube.

The same way a film or a tv show would get away with nudity i imagine.

Canis Lupus

MisterAnarchy wrote: »

Not sure how they are getting away with the nudity in the video on Youtube.

lol, there's a ridiculous amount of serious nudity on youtube. If it comes under art/educational etc it seems to get a pass. There's even those nude dating shows etc etc.

MetzgerMeister

Canis Lupus wrote: »

If it comes under art/educational etc it seems to get a pass.

Explain their song "Pussy" to me then :pac: