You've been looking in the wrong direction, the dangers are coming from the right.

Unfortunately, we've found previously that it takes hitting people in the pocket to motivate them to make changes. Plastic bag tax for example. That was and is the intent with carbon taxes also but unfortunately, in many cases (not all) we're not seeing the willingness to change.

Look at any thread on here or discussion about reducing single occupant car use and see just how hesitant people are to the idea of not having their own car. Proposals for cycling routes and greenways and bus routes etc are often announced, but not always delivered as special interests kick in to slow down the necessary changes.

I'm the OP so I know better than anyone what the thread is about.

No one, literally no one, has said that the dangers of the left should be ignored.

The premise of the discussion was that so many events affecting a large number of people in society stem from right-wing philosophies, either directly or by making them largely uncontrollable or limited. The point of the thread's title, referring to a particular direction as the OP pointed out, was referring to the practice on this platform of so many people constantly ranting against issues from the left, while emphasizing that the most impactful issues are continually virtually ignored.

You can point out this issue you've highlighted, but it's not necessarily an issue yet, as this person hasn't done anything unacceptable since his conviction, (I understand?). It could, it will certainly become a problem at some point in some instance. But every day people (of both sexes) get raped in prison, it's a crime, it's horrific, and it's probably terrifying to those who think they could experience it. If you want to talk about the likelihood of this happening, we can talk about whether it is more likely to be the case from someone as in the story you introduced, or someone who has been incarcerated for an extended period because of draconian practices in detaining people before trial or being imprisoned for longer periods as both happen in the US.

It is not as big a problem as those mentioned repeatedly in the OP, in terms of its broad impact on our society and looked at as an individual instance (leaving aside that nothing has actually happened with respect to this individual yet) it still is likely to only ever be a factor in a small percentage of the number of times this particular crime is committed.

Your post is relevant in that it shows how you have either misinterpreted the OP or think this (non-crime event you have mentioned) is comparable to the issues from the right listed previously.