Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation needed!

  • 05-02-2010 12:21am
    #1
    O Riordain
    Closed Accounts Posts: 1 ✭


    Hey guys,
    I'm writing a brief dedication for a dissertation on Irish History, and I was wondering if you could translate it into Irish Gaelic:


    - To Mum, Pól, and the Ó Ríordáins, whose land, The Beautiful Ireland, has inspired me to write this.

    Thanks in advance.


Comments

  • #2
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    O Riordain wrote: »
    Hey guys,
    I'm writing a brief dedication for a dissertation on Irish History, and I was wondering if you could translate it into Irish Gaelic:


    - To Mum, Pól, and the Ó Ríordáins, whose land, The Beautiful Ireland, has inspired me to write this.

    Thanks in advance.

    irishgaelictranslator.com


  • #3
    funkydunkey
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 101 ✭✭funkydunkey


    O Riordain wrote: »
    Hey guys,
    I'm writing a brief dedication for a dissertation on Irish History, and I was wondering if you could translate it into Irish Gaelic:


    - To Mum, Pól, and the Ó Ríordáins, whose land, The Beautiful Ireland, has inspired me to write this.

    Thanks in advance.

    I would imagine it would be something close to this. But I am open to correction.

    A Mháthair, Pól and Clann Uí Ríordáin, bhur dTír - Éireann Álainn, a spreag mé chun é seo a scríobh.


Advertisement