Vicipéid

Múinteoir

An leagan Gaelach de Wikipedia. Tá sé níos fearr agus níos mó ná mar a cheapfá. Tá 5,410 alt ann faoi láthair. An bhfuil aon pháirt agat ann?

dranoel

Tá leathanach ann i mBéarla a bhí ar intinn agam a aistriú le fada. Bhí mé ag lorg nasc nó cnaipe ar an leathanach cosúíl le 'Aistrigh go dtí teanga eile' ach níor aimsigh mé a leithéid ann. An bhfuil slí éasca ann chun é seo a dhéanamh?

Múinteoir

dranoel wrote:

Tá leathanach ann i mBéarla a bhí ar intinn agam a aistriú le fada. Bhí mé ag lorg nasc nó cnaipe ar an leathanach cosúíl le 'Aistrigh go dtí teanga eile' ach níor aimsigh mé a leithéid ann. An bhfuil slí éasca ann chun é seo a dhéanamh?

Ceapaim gur gá an t-alt Gaeilge a thosú ar dtús agus go mbíonn an rogha ann chun an leagan i dteanga eile a aistriú, ag bun an leathanaigh.

Ba cheart dúinn alt a scríobh faoi Theach na nGealt!

Karlusss

Ní dóigh liom go nglacfaidh siad leis...

Déanaim beagáinín ar an Vicipéid, agus tá dream ann a bhfuil an-dáiríre faoi. Fós, da mbeinn in ann tábhacht éigin a thaispeáint...

Táimid ag barr an athbheochan teanga!

dranoel

M&#250 wrote: »

Ba cheart dúinn alt a scríobh faoi Theach na nGealt!

An smaoineamh! Cuir dréacht suas anseo más mian leat.

Níl aon taithí agam leis na daoine ar Vicipéid ach ní cheapaim go mbeadh aon chúis acu cosc a chur ar alt mar seo.

Múinteoir

Karlusss wrote:

Ní dóigh liom go nglacfaidh siad leis...

Déanaim beagáinín ar an Vicipéid, agus tá dream ann a bhfuil an-dáiríre faoi. Fós, da mbeinn in ann tábhacht éigin a thaispeáint...

Táimid ag barr an athbheochan teanga!

Cén fáth nach nglacfaí leis? Beidh an t-alt seo chomh dáiríre le ceann ar bith eile.

Teach na nGealt

Is fóram lán-Ghaeilge é seo a bunaíodh ar 6 Márta 2007 ar boards.ie (an suíomh gréasáin is mó le haghaidh plé agus díospóireachta in Éirinn).

Bunaíodh an fóram seo mar gur mothaíodh nár leor an fóram a bhí ann le haghaidh na Gaeilge go dtí sin ar boards.ie. Bhí fóram dátheangach ann cheana (nasc) le haghaidh cúrsaí Gaeilge, ach cheap go leor ball go raibh sé ró-thógtha le Béarlóirí ag cur ceisteanna faoin nGaeilge, in áit gnáthchomhrá as Gaeilge.

Ghlac riarthóirí an tsuímh leis an smaoineamh nua seo agus bunaíodh an fóram nua mar chuid den fhóram 'After Hours' agus an t-ainm 'Tar éis na hUaire' air.

Rinneadh vótáil san fhóram Gaeilge nua maidir le hainm nua a bhaisteadh air, agus bhí an bua ag an ainm scigmhagúil 'Teach na nGealt'.

(Nasc le Teach na nGealt)

(Nasc leis an bhfóram dátheangach)

(Nasc le príomhleathanach boards.ie)

Céard faoi sin thuas?

dranoel

jab iontach:)

b'fhéidir moladh amháin: an suíomh gréasáin is mó

Múinteoir

dranoel wrote:

jab iontach:)

b'fhéidir moladh amháin: an suíomh gréasáin is mó

Glacaim le do mholadh. Tá sé athraithe agam.

Karlusss

M&#250 wrote: »

Cén fáth nach nglacfaí leis? Beidh an t-alt seo chomh dáiríre le ceann ar bith eile.

Ní ghlactar le h-ailt faoi suíomhanna mar seo ar an Vicipéid Béarla gan cúis maith (mílte usáideoirí, de ghnáth).

Alt mhaith, áfach. "We've arrived", mar a deirfeá as Béarla.

dranoel

Karlusss wrote:

Ní ghlactar le h-ailt faoi suíomhanna mar seo ar an Vicipéid Béarla gan cúis maith (mílte usáideoirí, de ghnáth).

Alt mhaith, áfach. "We've arrived", mar a deirfeá as Béarla.

Is dóigh go mbeadh na teorainneacha níos lú ar an Vicipéid Gaeilge mar níl mórán fóram Gaeilge ann. Níl an leathanach suas fós - an bhfuil fadhb ann a Mhúinteoir?

Múinteoir

dranoel wrote:

Is dóigh go mbeadh na teorainneacha níos lú ar an Vicipéid Gaeilge mar níl mórán fóram Gaeilge ann. Níl an leathanach suas fós - an bhfuil fadhb ann a Mhúinteoir?

Tá mé ag fanacht le bheith cinnte nach bhfuil aon duine ag iarraidh é a athrú nó a fheabhsú. An bhfuil sibh go léir sásta leis mar atá sé?
Le fírinne, b'fhearr liom go gcuirfeadh duine éigin eile in airde é. Níl mé ró-chleachtach ar vicipéid a úsáid. An bhféadfá-sa 'Gearradh agus Greamú' a dhéanamh Karluss, a shaineolaí na Vicipéide?

Karlusss

Haha saineolaí...

Cruthaithe agus "wikified": http://ga.wikipedia.org/wiki/Teach_na_nGealt

Fanfaidh mé ar an seic sa phóst lads, an ea?

Múinteoir

Karlusss wrote:

Haha saineolaí...

Cruthaithe agus "wikified": http://ga.wikipedia.org/wiki/Teach_na_nGealt

Fanfaidh mé ar an seic sa phóst lads, an ea?

Beidh tú ag fanacht tamall. Go raibh míle maith agat a mhac. An bhfuil aon duine ag iarraidh rud sa bhreis a chur leis?

GaryOR

M&#250 wrote: »

Beidh tú ag fanacht tamall. Go raibh míle maith agat a mhac. An bhfuil aon duine ag iarraidh rud sa bhreis a chur leis?

Sílim go mbeidh muid in ann a bheith ag baint spraoi as an suíomh Wiki sin....muhaaaahahaha

Múinteoir

Níl aon alt ann le haghaidh boards.ie de réir cuma. Tá alt ann faoi sa leagan Béarla.

monkey tennis

An bhfuil 'v' i nGaeilge anois?

Múinteoir

monkey tennis wrote:

An bhfuil 'v' i nGaeilge anois?

Tá, i gcás focail iasachta. vóta, voltas, Victeoiriach srl.

Karlusss

Tógann sé áit W i focail iasachta freisin, de ghnáth.

Múinteoir

Féachaigí a chairde gur chruthaigh mé nasc nua ó alt Theach na nGealt go dtí 'fóram lán-Ghaeilge'. Tá liosta ann de na fóraim lán-Ghaeilge eile atá ar an idirlíon in éineacht le Teach na nGealt. Tá mé ag dul i dtaithí ar úsáid an vici!:)

An bhfuil sibh in ann smaoineamh ar aon fhóram lán-Ghaeilge eile le cur leis an liosta?

Múinteoir

Aon rud suimiúil scríofa ag éinne sa Vicipéid le déanaí?

dranoel

Múinteoir wrote: »

Aon rud suimiúil scríofa ag éinne sa Vicipéid le déanaí?

Rud ar bith - is oth liom a rá:o. Bhí sé ar intinn agam rud éigin a scríobh faoi éin toisc nach bhfuil mórán ann faoi láthair. Ba mhaith liom ailt Gaeilge a chur suas a bhfuil ar a laghad chomh maith leis an leagan Béarla ach tá ard-chaighdeán Gaeilge de dhíth chun na focail teicniúla a aistriú le cruinneas. Níl go leor muinín agam i mo chumas, go háirithe leis an dtuiseal ginideach. Ní mhaith liom aon rud a chur suas gan profléamh déanta air roimhré... dá mbeadh suim ag éinne....

Múinteoir

dranoel wrote: »

Rud ar bith - is oth liom a rá:o. Bhí sé ar intinn agam rud éigin a scríobh faoi éin toisc nach bhfuil mórán ann faoi láthair. Ba mhaith liom ailt Gaeilge a chur suas a bhfuil ar a laghad chomh maith leis an leagan Béarla ach tá ard-chaighdeán Gaeilge de dhíth chun na focail teicniúla a aistriú le cruinneas. Níl go leor muinín agam i mo chumas, go háirithe leis an dtuiseal ginideach. Ní mhaith liom aon rud a chur suas gan profléamh déanta air roimhré... dá mbeadh suim ag éinne....

Ná bí buartha faoi sin a chara! Tá go leor saineolaithe agus saoithe gramadaí ann chun rudaí a cheartú duit. Chomh maith le sin bíonn daoine le scileanna teicniúla le cabhrú leis an leagan amach, pictiúir, grianghraif srl. Ach caithfear an síol a chur sula bhfásfaidh sé ina chrann mór! Comhoibriú atá ann ar son na Gaeilge. Ní neart go cur le chéile!

Scríobh mé féin cúpla alt le déanaí:

- The Great Dictator (Scannán an-mhaith a chonaic mé le déanaí)
- Billy Joel (Duine de na ceoltóirí is fearr liom)

Ba mhaith liom breis forbartha a dhéanamh orthu ach tá mo shaol go léir agam chun a leithéid a dhéanamh. Ach tá tús curtha leo ar a laghad.

Also Starring LeVar Burton

Thosaigh mé an alt ar Lost; http://ga.wikipedia.org/wiki/Lost ach tá sé rud beag gearr faoi láthar. Má tá suim ag éinne chur leis, lean oraibh, bheinn buartha nach mbeadh gramadach maith go leor agam, chun iomarca a chur suas.

Múinteoir

CaptainNegative wrote: »

Thosaigh mé an alt ar Lost; http://ga.wikipedia.org/wiki/Lost ach tá sé rud beag gearr faoi láthar. Má tá suim ag éinne chur leis, lean oraibh, bheinn buartha nach mbeadh gramadach maith go leor agam, chun iomarca a chur suas.

Maith an fear!

Poll Dubh

CaptainNegative wrote: »

Thosaigh mé an alt ar Lost; http://ga.wikipedia.org/wiki/Lost ach tá sé rud beag gearr faoi láthar. Má tá suim ag éinne chur leis, lean oraibh, bheinn buartha nach mbeadh gramadach maith go leor agam, chun iomarca a chur suas.

féar plé duit, an-tráthúil freisin leis an tsraith nua ag tosú anocht.

Karlusss

Tá Muircheartach Ua Briain, Toirdhealbhach Ua Conchobar agus Toirdhealbhach Ua Briain déanta agam le déanaí.

Cuma faoi ábhair eile, bhí (agus tá fós) géarr-gá le tuille ailt faoi stair Gaelach.

Poll Dubh

Karlusss wrote: »

Tá Muircheartach Ua Briain, Toirdhealbhach Ua Conchobar agus Toirdhealbhach Ua Briain déanta agam le déanaí.

Cuma faoi ábhair eile, bhí (agus tá fós) géarr-gá le tuille ailt faoi stair Gaelach.

Stair na hÉireann i gcoinne Lost - b'fhéidir go bhfuil stair níos tábhachtaí ach geallaim duit go mbeidh níos mó suime san áit seo i Lost. Tá éacht déanta agat ar aon nós, coinnigh ort!

Karlusss

Pssh, Lost. Tá a lán lán obair ag teastáil ó na Sopranos. Sin seo ceart.

Poll Dubh

Tá an ceart agat go dearbh, ba chóir leathanach a chur le chéile mar chuimhneachán cuí don shárshaothar sin.

Múinteoir

Karlusss wrote: »

Pssh, Lost. Tá a lán lán obair ag teastáil ó na Sopranos. Sin seo ceart.

Poll Dubh wrote: »

Tá an ceart agat go dearbh, ba chóir leathanach a chur le chéile mar chuimhneachán cuí don shárshaothar sin.

Ar aghaidh libh beirt mar sin!

Poll Dubh

Múinteoir wrote: »

Ar aghaidh libh beirt mar sin!

Cuirfidh mé ar mo liosta le déanamh é. Ach is liosta fada fada fada é.

Also Starring LeVar Burton

Karlusss wrote: »

Pssh, Lost. Tá a lán lán obair ag teastáil ó na Sopranos. Sin seo ceart.

B'aoibhinn liom chur leis an leathanach Sopranos, ach tá sraith a 5 agus a 6 le feiceáil agam go fóill.

Stollaire

Chuala mé ar Raidió na Life aréir go mbeidh an dream seo thíos ó UCD ag aistriú suíomhanna Wiki go Gaeilge le haghaidh seachtaine na Gaeilge.. chomh mór suíomhanna agus is féidir leo in aon oíche amháin!

http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=3966154413

Poll Dubh

Stollaire wrote: »

Chuala mé ar Raidió na Life aréir go mbeidh an dream seo thíos ó UCD ag aistriú suíomhanna Wiki go Gaeilge le haghaidh seachtaine na Gaeilge.. chomh mór suíomhanna agus is féidir leo in aon oíche amháin!

http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=3966154413

I bhfad níos fiúntaí ná cluichí óil ach beidh tinneas cinn acu sa mhaidin.

Stollaire

Is fíor dhuit faoi sin!



Éacht Aistriúcháin atá ar an...éacht. Smaoineamh iontach maith dar liom.

Also Starring LeVar Burton

Beidhmid á dhéanamh ar feadh dhá uair a chloig, chomh fada is eol dom.

Stollaire

CaptainNegative wrote: »

Beidhmid á dhéanamh ar feadh dhá uair a chloig, chomh fada is eol dom.

Déanfaidh tú é go dtí go bhfuil an ghrian suas sa spéir a mhaicín ó, agus sin é é, an gcloiseann tú mé?

Múinteoir

Stollaire wrote: »

Déanfaidh tú é go dtí go bhfuil an ghrian suas sa spéir a mhaicín ó, agus sin é é, an gcloiseann tú mé?

Tá súil agam go mbeidh siad ag cur leis an Vicipéid an t-am go léir amach anseo, ach ní le linn Sheachtain na Gaeilge amháin.

Stollaire

ar fheabhas... an gcloiseann tú mé Private Pyle.

coolcon

Tá fhios agam go bhfuil mé ag chur le sea-topaic anseo ach tá cúpla ceist agam.
Bhí mé ag smaoineamh faoi alt a scríobh ar an gréasán mar gheall ar an clár teilifíse ab fhearr liom -TopGear. Ach, 1, an léadh éinne riamh é (nílim ag caint faoi TopGear, ach aon ábhar cineál 'niche') nó an mbeadh sé mar chur amú ama? Agus, 2, an mbeadh mé ag cruthú oibre do dhaoine muna raibh an gramadach i gceart (ag chur amú a gcuid ama fresin muna raibh éinne riamh chun an ábhar sin a churdach)?

Poll Dubh

coolcon wrote: »

Tá fhios agam go bhfuil mé ag chur le sea-topaic anseo ach tá cúpla ceist agam.
Bhí mé ag smaoineamh faoi alt a scríobh ar an gréasán mar gheall ar an clár teilifíse ab fhearr liom -TopGear. Ach, 1, an léadh éinne riamh é (nílim ag caint faoi TopGear, ach aon ábhar cineál 'niche') nó an mbeadh sé mar chur amú ama? Agus, 2, an mbeadh mé ag cruthú oibre do dhaoine muna raibh an gramadach i gceart (ag chur amú a gcuid ama fresin muna raibh éinne riamh chun an ábhar sin a churdach)?

Níl na staitisticí féachaintí agam ach ní dóigh liom gur cur amú ama é. 'Sé ceann de na cúiseanna a úsáideann daoine an Vicipéid ná go bhfuil a lán eolais le fáil ann ar abháir speisialta agus go bhfuil an t-eolas sin le fáil i dteangacha éagsúla seachas Béarla. Déanann an Vicipéid Ghaeilge cuíosach maith ar Google freisin - cuir isteach focal cosúil le 'capall' nó 'teangeolaíocht' i nGoogle.com agus gheobhaidh tú torthaí ón Vicipéid Ghaeilge ar an bpríomhleathanach. Bheadh níos mó daoine meallta go dtí an Vicipéid dá mbeadh níos mó éagsúlachta agus doimhneachta sna hábhair. Ná bí buartha faoi do ghramadach, tá daoine ann sásta é a cheartú, bheadh siad sásta níos mó eolais a bheith ann, is cuma cé chomh speisialta is atá sé. Bheinn sásta cuidiú leat chomh fada is féidir liom mar níl mo ghramadach foirfe ach an oiread.

Grudaire

Bhíos ag féachaint ar Vicipéid ansin, an ceapann sibh go bhfuil na leathanach cúiseach beag. Tá an cuma ar go bhfuil daoine níos buartha(ltr?) faoin dara áit is nócha ná an caighdeáin eolas atá le fáil ann? (Do daoine ag déanamh an Ard theist go luath-"É sin a phlé":D)

Múinteoir

Cliste wrote: »

Bhíos ag féachaint ar Vicipéid ansin, an ceapann sibh go bhfuil na leathanach cúiseach beag. Tá an cuma ar go bhfuil daoine níos buartha(ltr?) faoin dara áit is nócha ná an caighdeáin eolas atá le fáil ann? (Do daoine ag déanamh an Ard theist go luath-"É sin a phlé":D)

Tá go leor alt gearr ann gan mórán eolais sa Vicipéid Bhéarla chomh maith, ach tá na céadta milliún cainteoir Béarla ann le bheith ag cur leis an gceann sin. Tógfar tamall chun an leagan Gaelach a fhorbairt i gceart. Ach is fearr ailt ghearr ná easpa alt.
Dála an scéil, ní chuirtear na 'síolta' san áireamh in aicmiú na Vicipéide (92ú háit), mar sin ní dhéantar difear don stádas le hailt ghearra. Sin an fáth a bhfuil an lipéad 'síol' ann.

Karlusss

Ba chóir an Vicipéid a chur ar an siollabas meanscoile. I ndáiríre. Don idirbhliain nó rud éigin. Is slí íontach é cruinneas a chleachtú. Bheadh modhnóirí ag teastáil cinnte, ach sin an fáth a bhfuil muinteoirí ann, nach ea?

Riomhphost don Aire Oideachais ag teastáil is dócha.

Anois, cé hé nó hí tar éis teacht an Chomhánach...

Batt O'Keefe?!

Grudaire

Múinteoir wrote: »

Tá go leor alt gearr ann gan mórán eolais sa Vicipéid Bhéarla chomh maith, ach tá na céadta milliún cainteoir Béarla ann le bheith ag cur leis an gceann sin. Tógfar tamall chun an leagan Gaelach a fhorbairt i gceart. Ach is fearr ailt ghearr ná easpa alt.
Dála an scéil, ní chuirtear na 'síolta' san áireamh in aicmiú na Vicipéide (92ú háit), mar sin ní dhéantar difear don stádas le hailt ghearra. Sin an fáth a bhfuil an lipéad 'síol' ann.

Sin suimiúil, agus ag cén t-am is féidir alt iomlán a glaoi ar síol?