Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation Help

Options
  • 25-03-2012 1:02pm
    #1
    byebye
    Registered Users Posts: 325 ✭✭


    Hi All,

    Mu first post in the section and i'd like some help with a prayer translation

    "God grant me the peace
    to accept the things I cannot change;
    courage to change the things I can;
    and wisdom to know the difference."

    Any help would be great :)


Comments

  • Options
    #2
    Gumbi
    Registered Users Posts: 4,698 ✭✭✭Gumbi


    byebye wrote: »
    Hi All,

    Mu first post in the section and i'd like some help with a prayer translation

    "God grant me the peace
    to accept the things I cannot change;
    courage to change the things I can;
    and wisdom to know the difference."

    Any help would be great :)

    A Dhia, bronn orm an suaimhneas
    le glacadh leis na rudaí do-athraithe;
    an misneach le athraithe féadartha a chur i bhfeidhm;
    is an chríonnacht le bheith in ann an difríocht eatarthu a thuiscint.

    Some of it had to be re-worded in order to keep the meaning of the prayer. I'm not sure if there's an Irish version of this payer; perhaps, if there is, a member can post it.

    If not, wait for confirmation/correction of what I've suggested.


Advertisement