Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Translation Help

  • 25-03-2012 01:02PM
    #1
    byebye
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 325 ✭✭


    Hi All,

    Mu first post in the section and i'd like some help with a prayer translation

    "God grant me the peace
    to accept the things I cannot change;
    courage to change the things I can;
    and wisdom to know the difference."

    Any help would be great :)


Comments

  • #2
    Gumbi
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,682 ✭✭✭Gumbi


    byebye wrote: »
    Hi All,

    Mu first post in the section and i'd like some help with a prayer translation

    "God grant me the peace
    to accept the things I cannot change;
    courage to change the things I can;
    and wisdom to know the difference."

    Any help would be great :)

    A Dhia, bronn orm an suaimhneas
    le glacadh leis na rudaí do-athraithe;
    an misneach le athraithe féadartha a chur i bhfeidhm;
    is an chríonnacht le bheith in ann an difríocht eatarthu a thuiscint.

    Some of it had to be re-worded in order to keep the meaning of the prayer. I'm not sure if there's an Irish version of this payer; perhaps, if there is, a member can post it.

    If not, wait for confirmation/correction of what I've suggested.


Advertisement
Advertisement