Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Help with translation?

  • 22-09-2015 04:20AM
    #1
    [Deleted User]
    Posts: 581 ✭✭✭


    I want to send a short message to some fans of my favourite band in Mexico. They're playing a gig there on Friday, so basically I wanted to extend my congratulations to the fans, because they worked super hard to get them over.
    If someone would be willing to help, I'd appreciate it! :pac:


Comments

  • #2
    One More Toy
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,039 ✭✭✭One More Toy


    [Deleted User] wrote: »
    I want to send a short message to some fans of my favourite band in Mexico. They're playing a gig there on Friday, so basically I wanted to extend my congratulations to the fans, because they worked super hard to get them over.
    If someone would be willing to help, I'd appreciate it! :pac:

    Maith sibh agus coinningh leis


  • #3
    [Deleted User]
    Posts: 581 ✭✭✭ [Deleted User]


    :confused:


  • #4
    HalloweenJack
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 7,478 ✭✭✭HalloweenJack


    iQue disfurteis del espectaculo! Han venido por y gracias a vosotros.

    "Enjoy the show, they came for you and because of you."


  • #5
    Nadiua
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 32 ✭Nadiua


    ¡Gracias por venir esta noche, los quiero mucho!


  • #6
    Joseper
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 21 ✭Joseper


    ¡Ojalá que les guste el evento de hoy!


  • Advertisement
Advertisement