Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Surfing slang (help)

  • 09-03-2013 01:55PM
    #1
    Irlandesaaa
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 161 ✭✭


    Hey, I'm a Brazilian translator. I can't make head nor tails of the following slangs I've just come accross in a project. I'm guessing "halfallerial" or "mellow halfallerial" is a surf trick but I'm not sure.
    Anyway, I've never heard "mannys" either so...could anyone help me asap?

    "mellow halfallerial mannys in the Dane's"
    http://www.quiksilver.com/product/index.jsp?productId=11712879

    Thanks in advance!
    Tagged:


Comments

  • #2
    deirdremf
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,447 ✭✭✭deirdremf


    Irlandesaaa wrote: »
    Hey, I'm a Brazilian translator. I can't make head nor tails of the following slangs I've just come accross in a project. I'm guessing "halfallerial" or "mellow halfallerial" is a surf trick but I'm not sure.
    Anyway, I've never heard "mannys" either so...could anyone help me asap?

    "mellow halfallerial mannys in the Dane's"
    http://www.quiksilver.com/product/index.jsp?productId=11712879

    Thanks in advance!
    Mellow is a bit like cool
    As for the rest, did you try urbandictionary.com?


Advertisement
Advertisement