Importing data into a template

Hi

I hope this is in the correct forum.

Sorry if my question is a bit vague.

I want to print certificates for a students’ doing a course.
As there will be many certificates (hundreds) to print I’m looking to set up an efficient way of doing it.

I am looking for advice on possible solutions.

One way I was half thinking about was:

Of setting up a template of some sort.
Maybe a MS word document and have section where the individual data (names, scores.. etc) can be imported from another file such as a spreadsheet.

Suggestions on how I might get started on this or other different possible methods greatly appreciated.

Thank you.