Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.

https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Need a translator ;)

11-11-2011 10:53AM

#1

ZiTH90

Closed Accounts Posts: 4 ✭

Join Date: July 2011

Posts: 2

Hi,

Can anybody translate me the word blood cult! I think it is "slunce fola" but im not realy sure.

greetings,

ZITH90

0

Comments

#2 11-11-2011 11:02AM

pog it

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭

Join Date: January 2006

Posts: 2428

ZiTH90 wrote: »

Hi,

Can anybody translate me the word blood cult! I think it is "slunce fola" but im not realy sure.

greetings,

ZITH90

Never heard of the world 'slunce' and it doesn't look like an Irish word! Focal.ie gives 'cultas' for 'cult' but maybe there's a better translation. Fola should be fine.

0
#3 11-11-2011 01:43PM

Insect Overlord

Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 31,222 Mod ✭✭✭✭

Join Date: September 2006

Posts: 28982

"Cultas" seems to be the best word for it.

Slunce is, I think, the Czech word for the sun/solar.

0
#4 11-11-2011 02:26PM

ZiTH90

Closed Accounts Posts: 4 ✭

Join Date: July 2011

Posts: 2

ok thank you very much!:)

0