Everlasting Friendship Cup - translation Please.

FixdePitchmark · 2011-09-24 15:47:39

Guys need this for Monday, see other thread . Please Help.

24-09-2011 04:47PM

#1

FixdePitchmark

Registered Users, Registered Users 2, Paid Member Posts: 23,015 ✭✭✭✭

Join Date: July 2011

Posts: 22698

Guys need this for Monday, see other thread . Please Help.

0

Comments

#2 24-09-2011 05:01PM

Insect Overlord

Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 31,222 Mod ✭✭✭✭

Join Date: September 2006

Posts: 28982

Turns out you were given the answer you were looking for in your first thread over in the Golf Forum.

This post here, to be exact: http://www.boards.ie/vbulletin/showpost.php?p=74549626&postcount=5

Corn (without the "h") An Chairdis Bhuain.

0
#3 26-09-2011 07:28PM

P. Breathnach

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12,089 ✭✭✭✭

Join Date: November 2001

Posts: 11056

Am I too late?

I'd prefer Corn an bhuanchairdis.

0
#4 26-09-2011 08:44PM

An gal gréine

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭

Join Date: January 2009

Posts: 939

P. Breathnach wrote: »

Am I too late?

I'd prefer Corn an bhuanchairdis.

That sounds better.

0
#5 26-09-2011 10:52PM

FixdePitchmark

Registered Users, Registered Users 2, Paid Member Posts: 23,015 ✭✭✭✭

Join Date: July 2011

Posts: 22698

Lads ye are doing me head in.

But I'm open ears ....the dread of getting it wrong....Anyway..

Have sent in to the engraver the Corn An Charidis Bhuain....... Anyway I will ring in am. if the intellectuals here want to have it out.

Look, I'm brain dead, but would die if i was walking around with the wrong name....,

even, if there are doubts -- is the name correct? Don't mind a preference but an error "no"

0
#6 27-09-2011 02:57AM

P. Breathnach

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12,089 ✭✭✭✭

Join Date: November 2001

Posts: 11056

It's a preference.

0
Advertisement