tá agus thá

sean_0 · 29-07-2011 02:04AM #1

Bhí fear ar an radio Dé Céadaoin, ar an gclár ´An Saol ó dheas´ ar Radio na Gaeltachta. Do bhí sé ag rá ´thá´(haw) in áit ´tá´. Cén canuint is ea sin? Níor chuala mé a leithéid riamh. Tá sé ina chonaí i nDaingean ach tá canuint beagáin ait aige (ach go deas freisin).

p.s. Gabh mo leithscéal as mo chuid litriú, níor scríobh mé as gaeloinn ar feadh deich mbliana.

deise go deo · 29-07-2011 12:32PM

Úsáidin said Thá (Haw) in áit Tá i Gaeltacht na nDéise.

Raic · 29-07-2011 05:58PM

deise go deo wrote: »

Úsáidin said Thá (Haw) in áit Tá i Gaeltacht na nDéise.

Úsáidtear "thá" i nDún Chaoin leis.

Raic · 29-07-2011 05:58PM

<Glanta>

***Tá (thá!) brón orm, scríobhas de thaisme an rud céanna arís.

mr chips · 29-07-2011 07:19PM

Bhí "tha" coitianta i gCo. Aontroma nuair a bhí canúint na nGlinntí Aontroma go fóill beo - agus ar Oileán Reachraí chomh maith. Ní bhíonn an "a" sínte amach, áfach - foghraítear é mar "tha" in áit "thá", in ainneoin go mbíonn an síneadh fada i gcónaí scríofa. Díreach cosúil le canúint Ulaidh, msd.
Tá "tha" go fóill le cloisteáil i dTuaisceart Aontroma agus deirimse féin é go minic. Baintear úsáid as i nGaeilge na hAlban (nó "Gaidhlig", más maith leat) chomh maith - féach thíos.

Gaeilge Éirinn: Tá mé go maith.
Gaidhlig Albain: Tha mi gu math.

Bhuel, i bhfírinne déarfadh na hAlbanaigh rud éigin cosúil le "Tha mi sgoinneal / tha mi gu brea" - foghraítear "gu brea" mar "go bría".

kaji · 30-07-2011 02:20AM

Úsáidtear (thá) i gCorca Dhuibhne.

sean_0 · 02-08-2011 02:26AM

Go raibh maith agaibh go léir!

tá agus thá

Comments