Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.

https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Translation Help!

24-04-2011 06:14PM

#1

Crann na Beatha

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 11,763 ✭✭✭✭

Join Date: January 2008

Posts: 9687

This post has been deleted.

0

Comments

#2 25-04-2011 12:08AM

dambarude

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,503 ✭✭✭

Join Date: December 2009

Posts: 2426

I would say

Ba mhaith liom Cáisc shona a ghabháil le chuile dhuine, ó mhodhnóirí an chainéil Éireannaigh.

0
#3 29-04-2011 05:24PM

MR-KNOW-IT-ALL

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 6 ✭

Join Date: November 2008

Posts: 6

I would also like help with translations... pleeeease

1. Communications Information Services. ( not each word individually but the phrase as a whole )

2. Logistics Base

3. Signals Workshops ( a place where signal equipment is repaired )

maith Agat.

0
#4 02-05-2011 05:34AM

deise go deo

Closed Accounts Posts: 3,677 ✭✭✭

Join Date: April 2010

Posts: 3581

MR-KNOW-IT-ALL wrote: »

I would also like help with translations... pleeeease

1. Communications Information Services. ( not each word individually but the phrase as a whole )

Seirbhísí Eolas Cumarsáide.

2. Logistics Base

Bunáit Lóistíochta

3. Signals Workshops ( a place where signal equipment is repaired )

Ceardlanna Comharthaíochta

maith Agat.

That would be my suggestion.

0