Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Can someone translate these sentences to irish? :)

  • 07-03-2011 09:19PM
    #1
    Closed Accounts Posts: 16


    I need to know how to say these in irish. Thanks.

    • I'm not able to drive yet but my boyfriend is teaching me.
    • I hope to take driving lessons during the summer.
    • I'm doing a home study course.
    • The tutors at the college send me assignments.
    • When I finish an assignment I send it back to the college and they correct it.
    • I find I get more done at home than at a normal school
    • My house is a kilometre or so from here


Comments

  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    Eva990 wrote: »
    • I'm not able to drive yet but my boyfriend is teaching me.

    Níl tiomáint agam go fóill ach tá mo bhuachaill ag tabhairt ceachtanna dom.
    Eva990 wrote: »
    • I hope to take driving lessons during the summer.

    Tá súil agam ceachtanna tiomána a dhéanamh i rith an tsamhraidh.
    Eva990 wrote: »
    • I'm doing a home study course.

    Tá cúrsa staidéir baile á dhéanamh agam.
    Eva990 wrote: »
    • The tutors at the college send me assignments.

    Seolann teagascóirí an choláiste tascanna chugam.
    Eva990 wrote: »
    • When I finish an assignment I send it back to the college and they correct it.

    Agus an tasc críochnaithe agam, seolaim ar ais chuig chuig an gcoláiste é agus ceartaíonn siad é.
    Eva990 wrote: »
    • I find I get more done at home than at a normal school

    Measaim go n-éiríonn liom níos mó a dhéanamh sa bhaile ná ag gnáthscoil.
    Eva990 wrote: »
    • My house is a kilometre or so from here

    Tá mo theach i bhfoisceacht ciliméadar nó mar sin den áit seo.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 88 ✭✭noelma


    Eva990 wrote: »
    I need to know how to say these in irish. Thanks.



    [/LIST]

    Try Google Translate.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,057 ✭✭✭Krusader


    noelma wrote: »
    Try Google Translate.

    Google Translate is ****e


Advertisement
Advertisement