Need an Irish translator stamp

dory · 16-01-2011 08:41PM #1

Dia dhaoibh ar fad!

Have a bit of a strange one for you. Friend of mine is not from Ireland, but became an Irish citizen, and is now looking for a working visa in America. Problem is, the certificate that says they are a citizen of Ireland is in Irish, and so the Americans cannot read it.

They've been told they need it translated, so I translated it for them. But it has to be stamped by an official translator company that will certify that the translation is accurate.

So, maybe a long shot here - does anyone know someone who works in a translator agency, or is an official translator with a stamp who could do this? All they'd need to do is look at my translation, it's very short - and stamp it.

GRMA!

An gal gréine · 16-01-2011 11:10PM

Institúid Teangeolaíochta Éireann...but I dont see them in the phone directory...they are/were part of the Institúid Ard-Léinn whose number is (01)614 0100 and are at 10 Bóthar Burlington, Dublin 4

dory · 17-01-2011 07:55PM

Sin iontach, grma! Tá seo á dhéanamh agam do dhuine gan phost. Mar sin, bhíos ag iarraidh é a dhéanamh saor go leor dóibh. That place you suggested sounds expensive. But sure I may as well ask!

An gal gréine · 17-01-2011 08:10PM

Foras na Gaeilge trained people to be translators so maybe they'd have a list that could be helpful.

Need an Irish translator stamp

Comments