Translation please????

mrmac · 2010-06-30 16:56:22

I'm looking for some help, please? I need to write "Seek the White Rock" in Irish, but it doesn't look right when I try, and admittedly my Irish language skills are very poor! :o "Rock" could be changed with "Stone", and "Seek" could be changed to "Find", if that makes it easier to understand. Any help would be greatly…

30-06-2010 05:56PM

#1

mrmac

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,967 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 2659

I'm looking for some help, please?

I need to write "Seek the White Rock" in Irish, but it doesn't look right when I try, and admittedly my Irish language skills are very poor!

"Rock" could be changed with "Stone", and "Seek" could be changed to "Find", if that makes it easier to understand.

Any help would be greatly appreciated.

TIA.

0

Comments

#2 30-06-2010 06:28PM

Micilin Muc

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭

Join Date: April 2009

Posts: 2748

Aimsigh an charraig bhán.

0
#3 01-07-2010 04:25AM

mrmac

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,967 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 2659

"Aimsigh" - that's perfect!
Thanks a lot, really appreciate you taking the time.

0