Droch-chomharthaí Gaeilge

Gael · 30-06-2010 12:34PM #1

Is dóigh liom go bhfuil a snáithe féin tuillte acu, ós rud é go bhfuil an oiread sin acu chomh greannmhar. :rolleyes: Aon samplaí ag éinne? Ba dheas an rud é dá mbeadh grianghraf agat, ach is leor an litriú a scríobh amach anseo.

Seo scéal faoi chomórtas a bhí ar siúl ceithre bliana ó shin chun an droch-chomhartha Gaeilge is measa sa tír a aimsiú. Bhí an bua ag 'Garnimh' (Gaillimh):

http://www.intercelt.ie/index.php?page=clippings&id=1024&viewby=date

Tá na comharthaí Gaeilge go dona ar mhótarbhealach nua an M3. Déanfaidh mé iarracht cúpla grianghraf a ghlacadh agus iad a thaispeáint anseo go luath. Bíodh a fhios agaibh go bhfuil sé de cheart againn gearán a dhéanamh leis an gCoimisinéir Teanga faoina leithéid.

Micilin Muc · 30-06-2010 12:51PM

Fitzgibbon Street/Sráid Mhic Giobúin
(Sráid Mhic Globúin)

Drumcondra Road/Bóthar Dhroim Conrach
(Bóthar Droim Courach)

Firhouse/Teach na Giúise
(Gleann Cuilinn)

Alexandra Villas/Bailtíní Alexandra
(Alastríona Bailtíní).

Look Right/Féach ar dheis
(Feach an cheart).

Comhartha Luas Look both ways/Féach an dá threo
(Féach gach treo, samhlaigh an Gaeilgeoir ag féachaint síos ar an talamh, suas sa spéir &rl)

Gael · 30-06-2010 04:00PM

Tá mé díreach i ndiaidh cuimhneamh ar an gcomhartha sin ar a bhfuil Sráid Theach Laibhean (Laighean) scríofa air.

Tá cuid mhaith samplaí eile i mBaile Átha Cliath ag Séamus Ó Brógáin ar a leathanach anseo.

Droch-chomharthaí Gaeilge

Comments