another translation query

newbie06 · 2010-04-23 08:24:14

hi all , taim ag iarraidh an nath cainte seo a leanas a aistriu = if you wish to know mind of person , listen to his words... aon smaointe? bheadh fior bhuioch, grma

23-04-2010 09:24AM

#1

newbie06

Closed Accounts Posts: 14 ✭

Join Date: August 2006

Posts: 7

hi all , taim ag iarraidh an nath cainte seo a leanas a aistriu
= if you wish to know mind of person , listen to his words...
aon smaointe? bheadh fior bhuioch, grma

0

Comments

#2 23-04-2010 09:48AM

Micilin Muc

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭

Join Date: April 2009

Posts: 2748

Más mian leat meon an duine a thuiscint, éist lena bhriathar / éist lena fhocail

0
#3 23-04-2010 10:00AM

onemorechance

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,078 ✭✭✭

Join Date: June 2008

Posts: 2953

I would use "intinn" instead of "meoin" for the word "mind".

0