Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

translation help

  • 14-01-2010 04:03PM
    #1
    nikii
    Closed Accounts Posts: 20 ✭


    I am trying to translate the following into Irish. Any ideas anyone? Much appreciated!

    She made me realize I can achieve anything so long as I work hard.

    I brought this new found confidence to other aspects of my life. She showed me how to make a difference in someone elses life.


Comments

  • #2
    dolliemix
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,048 ✭✭✭dolliemix


    nikii wrote: »
    I am trying to translate the following into Irish. Any ideas anyone? Much appreciated!

    She made me realize I can achieve anything so long as I work hard.

    I brought this new found confidence to other aspects of my life. She showed me how to make a difference in someone elses life.

    Chuir sí in iúl dom gurb fheidir liom aon rud a dhéanamh má dhéanaim é le díograis.

    Thrasnaigh an muinín úr seo go gnéithe eile i mo shaol.

    Léirigh sí dom conas difríocht a dheánamh i saol duine eile.


Advertisement
Advertisement