Quick translation

SpitfireIV · 2009-10-29 01:55:58

Need a little help guys :) I need an Irish translation for the phrase 'Brigid two', I've already made a small table called 'Brigid' (its based on a St Brigid cross), so, I've made another model on the same theme and want to call it 'Brigid two'. I'm hoping it'll sound better in Irish :p and was thinking it might be 'Brigid…

29-10-2009 02:55AM

#1

SpitfireIV

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,595 ✭✭✭

Join Date: September 2005

Posts: 4393

Need a little help guys

I need an Irish translation for the phrase 'Brigid two', I've already made a small table called 'Brigid' (its based on a St Brigid cross), so, I've made another model on the same theme and want to call it 'Brigid two'. I'm hoping it'll sound better in Irish and was thinking it might be 'Brigid a dó', am I right in thinking that?

Many thanks.

0

Comments

#2 29-10-2009 12:00PM

carrie4

Closed Accounts Posts: 40 ✭

Join Date: August 2006

Posts: 32

My Irish is basic but it sounds right to me. I know that, ar scoil 2nd class is rang a dó so Brigid a dó would be your 2nd Brigid! Sorry I can't give definitive answer CroppyBoy but maybe someone else will confirm...:)

0
#3 29-10-2009 12:03PM

Doyler92

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,664 ✭✭✭

Join Date: April 2009

Posts: 2438

Yes Brigid a do is right. (Sorry I don't have a fada but you get it)

0
#4 29-10-2009 12:34PM

craoltoir

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 781 ✭✭✭

Join Date: May 2009

Posts: 612

Bríd or older spelling Brighid

0
#5 29-10-2009 02:51PM

SpitfireIV

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,595 ✭✭✭

Join Date: September 2005

Posts: 4393

Go raibh maith agat!!

0