AGM?

pops · 16-10-2009 01:00PM #1

Is it Cruinniú Cinn Bhliana, or Cruinniú Chinn Bhliana??

Thanks

Ceilteach · 16-10-2009 01:34PM

Cruinniú cinn bhliana

pops · 16-10-2009 09:11PM

Yay bhí an ceart agam! Nach bhfuil sé sin go breá?! GRM, Ceilteach.

Ceilteach · 18-10-2009 05:09PM

Fáilte is fiche!

Múinteoir · 18-10-2009 07:19PM

Focal.ie should be your first port of call for these terms.

pops · 18-10-2009 07:41PM

Bhain mé triail as agus seo mar a fuarthas:

cruinniú fir ginearálta bliantúil
cruinniú fir cinn bhliana
cruinniú fir ceann bliana.

Tá an 'personal touch' go deas freisin....

MathsManiac · 18-10-2009 08:43PM

pops wrote: »

Bhain mé triail as agus seo mar a fuarthas:

cruinniú fir ginearálta bliantúil
cruinniú fir cinn bhliana
cruinniú fir ceann bliana.

Tá an 'personal touch' go deas freisin....

That's a pretty confusing way to post the reply, I think. I presume you just pasted it from focal.ie. However, on focal.ie, the "fir" is just there to tell you that "cruinniú" is masculine, but it in pasting it you've lost the formatting, so it looks like it's meant to be part of the phrase. I was scratching my head as to why one needed to say that it was a meeting of men only!

pops · 20-10-2009 09:05PM

Pretty funny though - Cruinniú fir Ginerálta bliaintiúil - Men's Annual General meeting!!:D

Múinteoir · 20-10-2009 09:23PM

MathsManiac wrote: »

That's a pretty confusing way to post the reply, I think. I presume you just pasted it from focal.ie. However, on focal.ie, the "fir" is just there to tell you that "cruinniú" is masculine, but it in pasting it you've lost the formatting, so it looks like it's meant to be part of the phrase. I was scratching my head as to why one needed to say that it was a meeting of men only!

Yes, a bit of common sense works wonders in these situations.

MathsManiac · 20-10-2009 11:09PM

pops wrote: »

Pretty funny though - Cruinniú fir Ginerálta bliaintiúil - Men's Annual General meeting!!:D

...or is it a meeting of annual, general men?!

AGM?

Comments