translation.

dlofnep · 2009-10-04 20:55:41

Trying to translate "let he who is without sin, cast the first stone". I mustered "lig sé cé atá gan peaca, an chéad cloch a chaitheamh" - Is that ok?

04-10-2009 09:55PM

#1

dlofnep

Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭

Join Date: January 2004

Posts: 19674

Trying to translate "let he who is without sin, cast the first stone".

I mustered "lig sé cé atá gan peaca, an chéad cloch a chaitheamh" - Is that ok?

0

Comments

#2 05-10-2009 02:53AM

MathsManiac

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,595 ✭✭✭

Join Date: April 2007

Posts: 1571

An Bíobla Naofa (1981) has: "An duine agaibh atá gan pheaca, bíodh sé ar an gcéad duine ag caitheamh clocha léi."

0
#3 05-10-2009 10:31AM

dlofnep

Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭

Join Date: January 2004

Posts: 19674

Grma.

0