Anything else??

Jay Pentatonic · 09-09-2009 08:30PM #1

Hey,
an Ulsterman recently thought me how to say "anything else" in Irish, but he never told me how to spell it...

To me it sounds like this...

Rud(phonetic spelling) air(as in the English word) be(as in the English verb) ela(more phonetic spelling;))

but I'm guessing it's actually something like...

Rud ar bí eile:eek:

I'd love to see some corrections

...

Krusader · 09-09-2009 08:47PM

rud ar bith eile
or
aon rud eile

if these are coupled with a verb in the negative it would mean
"nothing else"

Micilin Muc · 09-09-2009 10:34PM

I've seen 'rud inteacht eile' too.

pog it · 10-09-2009 12:08AM

Micilin Muc wrote: »

I've seen 'rud inteacht eile' too.

Cool! I hadn't seen that with 'eile' before, just as a variation on 'eicínt' which is another dialect form for 'éigin'.

As in 'some thing': rud inteacht/rud éigin, etc.

arse..biscuits · 10-09-2009 01:58PM

rud ar bith eile eile é é eile eile

pog it · 10-09-2009 03:07PM

arse..biscuits wrote: »

rud ar bith eile eile é é eile eile

LOL

Micilin Muc · 10-09-2009 03:10PM

pog it wrote: »

LOL

GOA

pog it · 10-09-2009 05:34PM

Go raibh maith agat. Ní raibh sin feicthe agam roimhe seo.

eile eile.. é é

An gal gréine · 10-09-2009 07:29PM

Rud inteacht eile= rud éigin eile.
Is i gcúige Uladh go príomhdha a chluinntear é.
Sa chaint in amannaí, fuaimaítear é mar
ineach (gan an dá 't') nó níos minicí mar
ineacht (gan an chéad 't').

Anything else??

Comments