An feidir libh cabhair a thabhairt dom?!

JTC83 · 30-05-2009 04:01AM #1

Conas a deirfea 'Have a good one' ie 'have a good night' as Gaeilge?

Cheers, J

An gal gréine · 30-05-2009 01:49PM

Bain sult as an oíche.

Míshásta · 31-05-2009 11:29PM

Bain sult / taitneamh / súp as an oíche.

Bíodh an-oíche agat.

many different ways of expressing it.

JTC83 · 01-06-2009 11:42AM

Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.

Samildánach · 01-06-2009 07:00PM

Is breá liom an abairt seo:

Scéala áthais chugat.

dlofnep · 01-06-2009 07:09PM

Tá "oíche mhaith" cosúil le "Good night".

pog it · 01-06-2009 09:42PM

Samildánach wrote: »

Is breá liom an abairt seo:

Scéala áthais chugat.

An ndeireann daoine é sin lá i ndiaidh lae?! An chuid de gháth-chaint é sin?

An gal gréine · 01-06-2009 10:54PM

JTC83 wrote: »

Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.

Bíodh oíche mhaith agat would be grand.

An feidir libh cabhair a thabhairt dom?!

Comments