Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

An feidir libh cabhair a thabhairt dom?!

  • 30-05-2009 04:01AM
    #1
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 77 ✭✭


    Conas a deirfea 'Have a good one' ie 'have a good night' as Gaeilge?

    Cheers, J


Comments

  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭An gal gréine


    Bain sult as an oíche.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 634 ✭✭✭Míshásta


    Bain sult / taitneamh / súp as an oíche.

    Bíodh an-oíche agat.

    many different ways of expressing it.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 77 ✭✭JTC83


    Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.


  • Closed Accounts Posts: 25 Samildánach


    Is breá liom an abairt seo:

    Scéala áthais chugat.


  • Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭dlofnep


    Tá "oíche mhaith" cosúil le "Good night".


  • Advertisement
  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Is breá liom an abairt seo:

    Scéala áthais chugat.

    An ndeireann daoine é sin lá i ndiaidh lae?! An chuid de gháth-chaint é sin?


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭An gal gréine


    JTC83 wrote: »
    Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.

    Bíodh oíche mhaith agat would be grand.


Advertisement
Advertisement