Translate english to polish for me?

warrenaldo · 27-02-2008 10:14AM #1

Folks,

I have a new website that is to be made available in polish. I want to translate some of the menu items on it for demo purposes - Could anyone spare a moment Tto translate the following terms.

Search -
Home -
Site map -
Contact us -
Language -
Ireland -
FAQs -
Frequently Asked Questions -
Portal -
About Ireland -
Images of Ireland -
Short introductions -
Online -
Services -
Sites -
more... -
What's new -
News -
Photos of Ireland -
Government -

Also i will have a bulk ofwork for translating and i was wondering is there places that do this sort of work?

Thanks

Kruk · 27-02-2008 11:11AM

Hi,
There you go:

Szukaj-
Strona glowna-
Mapa strony-
Kontakt-
Jezyk-
Irlandia-
FAQ-
Najczesciej zadawane pytania-
Portal-
O Irlandii-
Obrazy/Widoki/Obrazki z Irlandii- (what kind of images you mean?)
Krotkie wprowadzenie-
Online-
Uslugi-
Strony-
wiecej-
Co nowego/Nowosci- (both are ok, but 'Nowosci' are more popular)
Aktualnosci-
Zdjecia Irlandii- (but you can use also 'Galeria Irlandii' which is better IMO)
Rzad-

:-)

emkey · 27-02-2008 02:10PM

as for translations there are loads of people doing it. I do some for Stansted Airport now, so if you're interested send me a pm.

warrenaldo · 28-02-2008 09:32AM

thanks kruk. perfect

Kruk · 28-02-2008 02:25PM

warrenaldo wrote: »

thanks kruk. perfect

No worries ;-)

Translate english to polish for me?

Comments