Can anybody translate a few lines for me?

nxbyveromdwjpg · 2005-02-02 20:23:21

Hi, If anybody here could translate the notes part (or any part really) of this sheet, I would be very, very, very grateful.... thanks in advance to anyone who can help... cheers

02-02-2005 09:23PM

#1

nxbyveromdwjpg

Closed Accounts Posts: 4,402 ✭✭✭

Join Date: November 2002

Posts: 4204

Hi,
If anybody here could translate the notes part (or any part really) of this sheet, I would be very, very, very grateful....

thanks in advance to anyone who can help...
cheers

0

Comments

#2 05-02-2005 05:09PM

kawaii

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,327 ✭✭✭

Join Date: December 2004

Posts: 2261

that writing is damn ugly man. even a native japanese would have trouble making that out.

0
#3 05-02-2005 05:48PM

Lantis

Closed Accounts Posts: 259 ✭✭

Join Date: November 2003

Posts: 242

That really is difficult to make out. A bunch of the writing is obscured by the English headers.

Keeping in mind I know zero about cars, the ones I can make out:
External aluminium fitted
External muffler (what's a muffler?)
External...mittonobu(mitt-knob?)
External shock coil (says it's a low down one, dunno if that makes sense)
Genuine R spoiler
Genuine shock coil
Normal muffler -garbled-
-more garbled/obscured text-
A car worth buying!

*By "external" I mean outside the company.

0