Filíocht Le Seán Ó Neachtain.

Filíocht.

Scríobhadh é seo roimh an nGorta Mór timpeall 1700 i mBaile Átha Cliath. Cé go gcreideann tú é nó ná creid, ba chainteoirí dúchais Gaeilge iad 20% de mhuintir Bhaile Átha Cliath. Le fear darbh ainm Seán Ó Neachtain.

Léigh mé é i leabhar dar teideal 'The Ó Neachtain Window on Gaelic Dublin 1700-1750'. Is leabhar i mBéarla é.Le Liam Mac Mathúna.

Bíodh foighne agaibh anois, a bhuachaillí, beidh sibh ag cloisteáil easpa R Caol. Ach ceapaim gur féidir libh déileáil leis. 😉

Muire Mhathair.

Do ghuidh me Muire Mhathair.

Go ro-chaidhbheach mar gach duine.

Chionn nar leabhar me bearladh.

Níor cuir spéis ion mo ghuidhe.

An dream diseadh nach géilleann.

'Siad is tréine san talamh;

a drung tug di adhradh

Truagh tá ndaoirseadh ag Danair.

Mother Mary

I prayed to mother Mary of God

Very devoutly like everyone else.

because I didn't speak English

She didnt pay attention to my prayer.

The people who don't accept her

They are the strongest in the land.

The group that gave her reverence

It is a pity that they are in bondage to foreigners.

Ó Seán Ó Neachtain. Of the O Neachtain Circle.

Is uafásach liom gur cheap sé nach raibh Máthair Dé ag éisteacht leis mar nach raibh sé ach ag caint Gaeilge.

Bheadh ​​​​iarracht déanta agam guí leis an Diabhal.