Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Baby Talk as Gaeilge

  • 29-06-2020 06:05PM
    #1
    Cathellen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 102 ✭✭


    Would anyone have some nice Irish phrases to use with a new baby like
    Codhladh sámh or A chroí etc.


Comments

  • #2
    An gal gréine
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭An gal gréine




    Suantraí sí, a linbhín Luasc go mall sa chliabhán Lú lá luí,
    a linbhín dún do shúil,
    a naíonáin Seoithín seoithín seoithín seó Seoithín seoithín seoithín seó Seoithín seoithín seoithín seó Suantraí sí, a linbhín,
    A thaiscidh, a stór Luí go socair, luí go ciúin.
    Codladh sámh,a ghrághil

    Fan id' shuan, a thaiscidh buan Go n-éirí tú ar maidin.


    From 'Suantraí Sí' By Pádraigín Ní hUallacháin. (See more on YouTube)


  • #3
    craoltoir
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 781 ✭✭✭craoltoir


    Féach anseo. Ábhar fuaime do pháistí - scéalta agus rannta.

    https://soundcloud.com/forasnagaeilge/sets


  • #4
    Cathellen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 102 ✭✭Cathellen


    Go raibh míle maith agat. Tá sé sin go hálainn.


  • #5
    selfbuildache
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 251 ✭✭selfbuildache


    Mise & mo ghasúir:

    "Mo ghrá thú - Mo ghrá thú níos mó - Mo ghrá THUSA níos mó - Mo ghrá THUSA - Mise tusa - NO! Mise TUSA - Mise TUSA" &rl &rl.... (Tá duine acu fós óg:))

    "Mo ghrá geal" (Can also be said sarcastically...)
    "Is breá liom thú" (Can also be used when they're looking for something. Said pleadingly....)

    A mhaicín ..... ('My little son'. Can be said lovingly or when they're in trouble = "Goille anseo tusa, a mhaicín!!!")


  • #6
    Cathellen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 102 ✭✭Cathellen


    GRMA


  • Advertisement
  • #7
    teileann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 70 ✭✭teileann


    This book might help.
    Gaschaint
    https://www.siopa.ie/en/i-58-gaschaint_leabhar_agus_cd/i.aspx?ID=58


  • #8
    Cathellen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 102 ✭✭Cathellen


    teileann wrote: »
    This book might help.
    Gaschaint
    https://www.siopa.ie/en/i-58-gaschaint_leabhar_agus_cd/i.aspx?ID=58

    I checked this book out sounds really good. Getting it in my library to have a look before I buy it. GRMA.


  • #9
    deirdremf
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,378 ✭✭✭deirdremf


    Another great book with hundreds of rhymes, word play, ladder stories etc etc is Cniogaide Cnagaide.
    It's for a parent - or teacher - to dip into and find something useful.

    https://www.cic.ie/en/books/published-books/cniogaide-cnagaide-leabhair-cloite


    Also A Stór is a Stóirín by Padraignín Ní Uallachaín, a CD with around 20 songs for grown-ups and another 20 for children, lullabies etc. It comes with a booklet which has the words and the music too.
    Available at the link below, where you can also here a taste of each track - the first children's song is no. 19, if you want to skip the adult songs!

    https://www.irishsong.com/music/a-stor-is-a-stoirin/


  • #10
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 31,142 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Go raibh maith agat as ucht na nascanna sin a roinnt linn anseo. Beidh na smaointí siúd ag teastáil go géir uaim go luath! :D


  • #11
    Piollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 302 ✭✭Piollaire


    Insect Overlord wrote: »
    Go raibh maith agat as ucht na nascanna sin a roinnt linn anseo. Beidh na smaointí siúd ag teastáil go géir uaim go luath! :D

    Comhghairdeas! Go n-éirí leat le hInsect Overlord óg.


  • Advertisement
  • #12
    deirdremf
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,378 ✭✭✭deirdremf


    Insect Overlord wrote: »
    Go raibh maith agat as ucht na nascanna sin a roinnt linn anseo. Beidh na smaointí siúd ag teastáil go géir uaim go luath! :D
    Fáilte agus fiche, agus go maire tú/sibh/sibhse ar fad bhur nuaíocht!


  • #13
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 31,142 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Níl sí ag teacht go dtí deireadh na míosa seo, ach táimíd tar éis an crib a chur le chéile inniu. Agus tá an suíochán ullamh sa ghluaistéan ón deireadh seachtaine seo caite.

    Anois níl aon rud le déanamh ach leabhair a cheannach chun an dá theanga a mhúineadh di. :D


Advertisement