Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.

https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Help translate irish?

13-09-2017 09:18PM

#1

zeebre12

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 575 ✭✭✭

Join Date: November 2013

Posts: 448

What does 'Ta cos thinn agam' mean? I think I know but not 100% sure if it could mean something totally different

0

Comments

#2 13-09-2017 09:21PM

tuisginideach

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,173 ✭✭✭

Join Date: August 2009

Posts: 1986

What do you think it means?

0
#3 13-09-2017 09:38PM

zeebre12

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 575 ✭✭✭

Join Date: November 2013

Posts: 448

tuisginideach wrote: »

What do you think it means?

That I have a sore foot?

0
#4 14-09-2017 06:11AM

tuisginideach

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,173 ✭✭✭

Join Date: August 2009

Posts: 1986

Go to the top of the class ( well, make sure you are prepared ...)

0