Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Everlasting Friendship Cup - translation Please.

Options
  • 24-09-2011 4:47pm
    #1
    FixdePitchmark
    Registered Users Posts: 20,804 ✭✭✭✭


    Guys need this for Monday, see other thread . Please Help.


Comments

  • Options
    #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,858 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Turns out you were given the answer you were looking for in your first thread over in the Golf Forum.

    This post here, to be exact: http://www.boards.ie/vbulletin/showpost.php?p=74549626&postcount=5

    Corn (without the "h") An Chairdis Bhuain.


  • Options
    #3
    P. Breathnach
    Registered Users Posts: 12,089 ✭✭✭✭P. Breathnach


    Am I too late?

    I'd prefer Corn an bhuanchairdis.


  • Options
    #4
    An gal gréine
    Registered Users Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    P. Breathnach wrote: »
    Am I too late?

    I'd prefer Corn an bhuanchairdis.

    That sounds better.


  • Options
    #5
    FixdePitchmark
    Registered Users Posts: 20,804 ✭✭✭✭FixdePitchmark


    Lads ye are doing me head in.

    But I'm open ears ....the dread of getting it wrong....Anyway..

    Have sent in to the engraver the Corn An Charidis Bhuain....... Anyway I will ring in am. if the intellectuals here want to have it out.

    Look, I'm brain dead, but would die if i was walking around with the wrong name....,

    even, if there are doubts -- is the name correct? Don't mind a preference but an error "no"


  • Options
    #6
    P. Breathnach
    Registered Users Posts: 12,089 ✭✭✭✭P. Breathnach


    It's a preference.


  • Advertisement
Advertisement