If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation Help!

Options

24-04-2011 6:14pm

#1

Crann na Beatha

Registered Users Posts: 11,763 ✭✭✭✭

Join Date: January 2008

Posts: 9687

This post has been deleted.

0

Comments

Options
#2 25-04-2011 12:08am
dambarude

Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 2,503 Mod ✭✭✭✭

Join Date: December 2009

Posts: 2426

I would say

Ba mhaith liom Cáisc shona a ghabháil le chuile dhuine, ó mhodhnóirí an chainéil Éireannaigh.

0
Options
#3 29-04-2011 5:24pm
MR-KNOW-IT-ALL

Registered Users Posts: 6 ✭

Join Date: November 2008

Posts: 6

I would also like help with translations... pleeeease

1. Communications Information Services. ( not each word individually but the phrase as a whole )

2. Logistics Base

3. Signals Workshops ( a place where signal equipment is repaired )

maith Agat.

0
Options
#4 02-05-2011 5:34am
deise go deo

Closed Accounts Posts: 3,677 ✭✭✭

Join Date: April 2010

Posts: 3581

MR-KNOW-IT-ALL wrote: »

I would also like help with translations... pleeeease

1. Communications Information Services. ( not each word individually but the phrase as a whole )

Seirbhísí Eolas Cumarsáide.

2. Logistics Base

Bunáit Lóistíochta

3. Signals Workshops ( a place where signal equipment is repaired )

Ceardlanna Comharthaíochta

maith Agat.

That would be my suggestion.

0