Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Censored edition of Huck Finn

Options
24

Comments

  • Closed Accounts Posts: 9,376 ✭✭✭metrovelvet


    Nobody would have dared done this to Snoop Dog.


  • Registered Users Posts: 39,097 ✭✭✭✭Mellor


    ArtSmart wrote: »
    .

    EDIT; slightly more awake.

    you're not seriously suggesting one word can be replaced by another similar word, without altering the integrity of a piece of literature. Are you?
    Have you even read my posts?
    That's the total opposite to what I'm suggesting.

    I'm saying that no word should be changed.
    All literature is art. (still wondering about how Enid Blyton's work isn't considered art)
    My view is that all words are integral to a piece.
    When you said that its ok to remove a word when not considered integral, my point was that all words can be, on some level viewed this way. some words are obvious more important than other is context, but all words are important.
    They mean different things to different people. They conjure up different images. Loft sounds a bit more posh. You've just given an excellent example of how words that are technically referring to the same thing are different.
    Loft sounds posh as its generally used more often by upper class or in the UK.
    But all three words have an identical meaning, which is what we spoke about. We never mentioned imagery. The fact that you are debating this is ludacris.

    To be clear once more, i'd not saying altering words is ok, i'm debating your point that no two words means the same.
    Can you understand how that makes it ironic? The fact that you were trying to say that two words were the same and I was saying everything is different but at the same time dismissing your second point based on the fact that it was the same point and meant the same thing?
    Ok, i see what you mean. Initially I just assume it was a [insert ironic] reaction as it sounds right, and incorrectly thought you were incorectly refering to repitition of the point twice.

    I don't even want to hear your theories on how people are supposedly using the word "literal" wrong, nobody uses it wrongly.
    None i'm starting to thing you are trolling.
    Off-topic, but;
    "oh my god, I was so drunk last night, I literally drank, like a gallon of vodka"


    How the hell is it NOT? Ever hear of alliteration, onomatopoeia, sound
    symbolism, rhyming, consonance, assonance??? Ever heard of any of those things?
    Of course, which I why I, quite clearly, excluded those situations in my original post.
    You ever heard of ideas like subtext? Have you ever been in an English class? Not in a good one if you didn't learn that the words of a book matter and can't just be exchanged for ones that the dictionary says have the same meaning, that's for sure.

    I think you are misreading my post. i'm not the one who suggested it was ok to change words, I'm saying we shouldn't change any words.
    Go back, and read the posts before mine, I think you latched on to one bit in isolation and have totally missed previous.

    My post was a reply to ArtSmart where they said its ok if the word isn't integral.
    Imo, either all words are, or no words are. You can't pick and choose.


  • Registered Users Posts: 3,863 ✭✭✭mikhail


    Too much weight is given to the opinion of these so-called "intellectuals" that are really pseudointellectuals, when any man in the street knows this is heresy?
    While I agree that this is a mistake, I see no reason to blame this on "intellectuals". It looks like you're bringing your own biases to the table.


  • Banned (with Prison Access) Posts: 2,449 ✭✭✭SuperInfinity


    mikhail wrote: »
    While I agree that this is a mistake, I see no reason to blame this on "intellectuals". It looks like you're bringing your own biases to the table.

    Maybe...

    Okay, I'm glad we came to an understanding about all of this. I didn't mean to come on a bit strong, but when they're trying to censor things, things can get a bit heated.

    I've also had a lot of very bad experiences online with people trying to turn everything that was said into something else as if it was some kind of game. Some people seem to believe that they can just say or argue anything. I've think we've all been in those type of ridiculous debates. And I am strongly opposed to this censoring of old material and am against it in every way.


  • Registered Users Posts: 3,038 ✭✭✭sponsoredwalk


    This is really trivial. Some politically correct section of the population took
    it upon themselves to publish an edited public domain work reflecting their
    own political biases. Riveting stuff, another chance to attack the PC
    brigade & coincidentally create a lot of publicity to sell these horrendous
    tomes that exemplify all that's wrong in modern society.

    This rings of "they" situation, i.e. "they" are doing X, "they" are doing Y
    & it's symptomatic of what "they" are trying to do to "us". This isn't the
    ministry of propaganda this is a group of people who did something they
    chose to do & have every right in our current way of living.

    I personally think anyone who is willing to buy into it has been abused &/or
    brainwashed but I think it's clear that it's a decision of a few people who
    are working within the laws our society deems acceptable & not some
    official mandate.

    Considering the fact that it's an anti-racist book by an old member of the
    anti-imperialist league who purposely wrote to make you uncomfortable if
    you were on the receiving end of his wit & also considering the fact that
    the word ni__gg__er really is exemplary of how the (formerly?) oppressed
    can champion that which was formerly derrogatory (queer & gay being
    other examples) I really pitty anyone who buys into it in this particular
    case compared to other situations.
    But they shouldn't be allowed to advertise it as HuckleBerry Finn by Mark Twain as this is not a book Mark Twain wrote if they edited it in any way.


    But they are, the decent thing an honest person would do is make the
    distinction clear, but I don't think you can attribute honesty to these
    people in all fairness when the intention is to lie about history from the
    get go :pac:
    If everybody is so against the word '******' being taken out of the book then why aren't you using it yourselves? Not trying to be controversial or anything but just wondering why everyone's using 'the n word'. If people who are against it being removed won't even use it when discussing its removal then surely this lends weight to the argument for it being removed so as not to offend anyone.


    I see now that my post has been auto-edited. Apologies to all. I didn't realise that it would be auto-edited. Now I see why no one was using it.

    I'd say a lot of the reason people don't use the word in contemporary
    society is because places like boards self-censor words like this & it's
    merely symptomatic of how society treats such issues.

    There is a lot of self-congratulatory talk of how Freud opened the way
    for critical self-reflection & openness on a communal scale rather than a
    personal thing you didn't discuss but the way society hides it's little
    secrets like this is a joke. Rather than teaching the history of slavery
    properly, teaching 19th century slave songs to kids & letting them see
    for themselves the logic of why a word like ni)gg)er can cause outrage an
    indirect mode of attack is taken.
    ArtSmart wrote: »
    for instance we no longer see a gollywog on a jar or marmalade or Lyon's Tea promote the b&w minstrels as neither ads are deemed art.(so the function of the images are not integral to the art of the work (as they are not art), in this case an advert - (adverts can be art, but these are not deemed such)

    I don't know how you can class that which purposely sets out to deceive
    the senses of the beholder in a way so as to coax money out of them &
    fill their heads with manufactured desires as art confused.gif
    ArtSmart wrote: »
    now, as for Enid Blyton's use of such phraseology... different story. rightly changed.
    ArtSmart wrote: »
    in short (very short really) if a word is integral to the art of the work, it stays. otherwise, if same word has connotations deemed offensive and is not integral to the work, it goes.

    I think you want to be consistent and say that if a word/concept/part is
    integral to the art of the work according to whoever in power decides then
    it is "rightly changed".

    I was reading the reviews on amazon of a guy who grew up in the USSR &
    was reading the books about the "real" history of Russia & the real story
    behind contemporary biology after being inoctrinated with that fluff since
    youth & what you're saying just reminds me of that so much.

    The exact same logic of yours is used in far more extreme cases to
    justify editing history. The amazon guy spoke of how well & detailed his
    knowledge of Roman & Greek history was because there was no conflict
    of ideology there, similarly with censoring the word ni_gg_er, as long as our
    personal ideology is not shaken up it's justifiable. There's always an excuse
    by madmen to transcend honesty, read Pol Pot's for instance. There is no
    justifiable excuse for editing anyone's work, especially when the motives
    are clear & illustrate as severe a hypocrisy as is the case here.
    The simple fact that you'd agree with Blyton being censored while I
    wouldn't shows how subjective an issue this is & how illogical your view
    is when we generalize it beyond your personal tastes, i.e. you don't
    discuss trousers around a lady because it's not 'the thing to do', this
    was the subjective societal bias over 100 years ago & hinted at a deep
    injustice but it's coming from the same place.

    If I can make it clearer, the nasty part of Russian history was "deemed
    offensive and is not integral to the (work)⇔(Russian vision, &) it goes"
    according to the USSR, similarly with Lysenko & genetics.

    Even boards censors the word, that's how deeply entrenched the
    ideology is, there is uproar about censoring the word from the historical
    record while daily society censors itself from usage of this word & therefore
    in real time removes the word from the historical record as it marches on.

    Crazy stuff.


  • Advertisement
  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    This is really trivial. Some politically correct section of the population took
    it upon themselves to publish an edited public domain work reflecting their
    own political biases. Riveting stuff, another chance to attack the PC
    brigade & coincidentally create a lot of publicity to sell these horrendous
    tomes that exemplify all that's wrong in modern society.

    This rings of "they" situation, i.e. "they" are doing X, "they" are doing Y
    & it's symptomatic of what "they" are trying to do to "us". This isn't the
    ministry of propaganda this is a group of people who did something they
    chose to do & have every right in our current way of living.

    I personally think anyone who is willing to buy into it has been abused &/or
    brainwashed but I think it's clear that it's a decision of a few people who
    are working within the laws our society deems acceptable & not some
    official mandate.

    Considering the fact that it's an anti-racist book by an old member of the
    anti-imperialist league who purposely wrote to make you uncomfortable if
    you were on the receiving end of his wit & also considering the fact that
    the word ni__gg__er really is exemplary of how the (formerly?) oppressed
    can champion that which was formerly derrogatory (queer & gay being
    other examples) I really pitty anyone who buys into it in this particular
    case compared to other situations.




    But they are, the decent thing an honest person would do is make the
    distinction clear, but I don't think you can attribute honesty to these
    people in all fairness when the intention is to lie about history from the
    get go :pac:



    I'd say a lot of the reason people don't use the word in contemporary
    society is because places like boards self-censor words like this & it's
    merely symptomatic of how society treats such issues.

    There is a lot of self-congratulatory talk of how Freud opened the way
    for critical self-reflection & openness on a communal scale rather than a
    personal thing you didn't discuss but the way society hides it's little
    secrets like this is a joke. Rather than teaching the history of slavery
    properly, teaching 19th century slave songs to kids & letting them see
    for themselves the logic of why a word like ni)gg)er can cause outrage an
    indirect mode of attack is taken.



    I don't know how you can class that which purposely sets out to deceive
    the senses of the beholder in a way so as to coax money out of them &
    fill their heads with manufactured desires as art confused.gif





    I think you want to be consistent and say that if a word/concept/part is
    integral to the art of the work according to whoever in power decides then
    it is "rightly changed".

    I was reading the reviews on amazon of a guy who grew up in the USSR &
    was reading the books about the "real" history of Russia & the real story
    behind contemporary biology after being inoctrinated with that fluff since
    youth & what you're saying just reminds me of that so much.

    The exact same logic of yours is used in far more extreme cases to
    justify editing history. The amazon guy spoke of how well & detailed his
    knowledge of Roman & Greek history was because there was no conflict
    of ideology there, similarly with censoring the word ni_gg_er, as long as our
    personal ideology is not shaken up it's justifiable. There's always an excuse
    by madmen to transcend honesty, read Pol Pot's for instance. There is no
    justifiable excuse for editing anyone's work, especially when the motives
    are clear & illustrate as severe a hypocrisy as is the case here.
    The simple fact that you'd agree with Blyton being censored while I
    wouldn't shows how subjective an issue this is & how illogical your view
    is when we generalize it beyond your personal tastes, i.e. you don't
    discuss trousers around a lady because it's not 'the thing to do', this
    was the subjective societal bias over 100 years ago & hinted at a deep
    injustice but it's coming from the same place.

    If I can make it clearer, the nasty part of Russian history was "deemed
    offensive and is not integral to the (work)⇔(Russian vision, &) it goes"
    according to the USSR, similarly with Lysenko & genetics.

    Even boards censors the word, that's how deeply entrenched the
    ideology is, there is uproar about censoring the word from the historical
    record while daily society censors itself from usage of this word & therefore
    in real time removes the word from the historical record as it marches on.

    Crazy stuff.

    yup.




    ETA. try and make one point at a time. that way i might be able to respond. and by one point i mean one. not two. or three. not a point then a qualifier, then a sub-point then a side point. just one. one point. :)


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    Mellor wrote: »
    Have you even read my posts?
    That's the total opposite to what I'm suggesting.

    I'm saying that no word should be changed.
    All literature is art. (still wondering about how Enid Blyton's work isn't considered art)

    but not all writing is literature. are you saying Blyton's work is literature? (assuming we're agreeing that literature is the def of writing which is regarded as art)

    My view is that all words are integral to a piece.
    When you said that its ok to remove a word when not considered integral, my point was that all words can be, on some level viewed this way. some words are obvious more important than other is context, but all words are important.




    My post was a reply to ArtSmart where they said its ok if the word isn't integral.
    Imo, either all words are, or no words are. You can't pick and choose.

    wrote:
    but no word would be intergral in a novel (where a pun, play or rhyming scheme is not in effect) as a non offensive synonym most likely exists.


    the only way i can interpret above statement from you is that one word of a piece of literature can be substituted by another - in this case a by 'non offensive synonym'. this suggests that specific words used are not integral to a work as they can be replaced by a non offensive synonym. and further - that to qualify as being integral, they must fulfil a structural function (pun, rhyming word, word play)


    my argument is that certain words, if not integral to a piece of art (literature) can be removed. for instance the word 'at' or 'river'. or indeed the word n**ger if that word is not integral to the integrity of the work - ie it's artistic essence, it's integral message or sub-message.


    in Huck's case it is, therefore it stays

    in Blyton's case it's not, therefore can be removed.


  • Registered Users Posts: 3,038 ✭✭✭sponsoredwalk


    ArtSmart wrote: »
    ETA. try and make one point at a time. that way i might be able to respond. and by one point i mean one. not two. or three. not a point then a qualifier, then a sub-point then a side point. just one. one point. :)

    :pac:

    If only you could demand that all the people challenging your statements
    would follow your rules. I'll just say that I only made two points, one
    challenging your nonsense about advertising being considered an art &
    a second about your nonsense that anyone is justifiably in a position to
    judge what is deemed offensive & to therefore remove it. If it's tough to
    read a challenging opinion all I did was show that your logic is akin to that
    used by the Russian state capitalists (colloquially called communists) of the
    20th century in both the political and scientific arena & it led to monstrous
    results for humanity. I just used your own words to explain how Russian
    history was censored while Greco-Roman history was thoroughally analyzed
    to illustrate a bit of motivation for what I was saying, you know, offer
    evidence of my assertions so that I can show I'm not talking nonsense?
    It's a lot harder for a person to refute actual evidence. It's not up to you
    it's up to the creator of the work to decide if a word stays of goes, if
    that person wanted word X removed they had plenty of time to do so
    themselves so your latest argument doesn't stand up.

    But obviously seeing that I made two points instead of one (and by one point
    you mean one)
    everything I've said is obviously null and void. When are we to
    expect a criticism of the shape of my posts, or the big posh words I use
    or some other fun aspect of my posts?


  • Registered Users Posts: 9,463 ✭✭✭marienbad


    How can it ever be acceptable to change anything in any work of art be it a book , a painting , a film , a sculpture ?

    Going back to the Vatican putting 'whitewash' on the Sistine Chapel and the Victorians puting fig leafs on the statues and Bowdler making Shakespeare suitable for family reading. Thats a funny one though , he took out all the lewd and lascivious lines but left in all the anti-semitic ones, thus showing what a waste of time this type of censorship is. What is acceptable in one age is offensive in another.

    Do we take the anti-semitism out of Shakespeare, the ****** out of Faulkner, the golliwog,woggers and wogs out of James Joyce ?

    And to say that one word means the same as another is just laughable,
    I presume Twain,Faulkner,Joyce knew that and still choose the words they did.
    If those words have changed meaning in the intervening years, well if you are brainy enough to be reading these authors than you are brainy enough to understand them in their original context.

    If those words have not changed their meaning and had a racist or sexist context when used , then so be it .The reader is entitled to know that despite being a great writer/painter whatever he/she was also sexist or racist.

    If these word make the books unsuitable for younger classrooms then so be it, dont use them in classroom. The Irish experience of of banning books
    has shown that this is a guaranteed way of ensuring that those books will be read at a later time when they will be understood.

    This whole business is just so arrogant and really condescending


  • Closed Accounts Posts: 9,376 ✭✭✭metrovelvet


    Its kind of like going into the National Gallery with a basket of fig leaves.


  • Advertisement
  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    marienbad wrote: »
    How can it ever be acceptable to change anything in any work of art be it a book , a painting , a film , a sculpture ?

    Going back to the Vatican putting 'whitewash' on the Sistine Chapel and the Victorians puting fig leafs on the statues and Bowdler making Shakespeare suitable for family reading. Thats a funny one though , he took out all the lewd and lascivious lines but left in all the anti-semitic ones, thus showing what a waste of time this type of censorship is. What is acceptable in one age is offensive in another.

    Do we take the anti-semitism out of Shakespeare, the ****** out of Faulkner, the golliwog,woggers and wogs out of James Joyce ?

    And to say that one word means the same as another is just laughable,
    I presume Twain,Faulkner,Joyce knew that and still choose the words they did.
    If those words have changed meaning in the intervening years, well if you are brainy enough to be reading these authors than you are brainy enough to understand them in their original context.

    If those words have not changed their meaning and had a racist or sexist context when used , then so be it .The reader is entitled to know that despite being a great writer/painter whatever he/she was also sexist or racist.

    If these word make the books unsuitable for younger classrooms then so be it, dont use them in classroom. The Irish experience of of banning books
    has shown that this is a guaranteed way of ensuring that those books will be read at a later time when they will be understood.

    This whole business is just so arrogant and really condescending

    great post. and you woke me up to an important consideration. i stated that even if blyton was art, the N word should be removed, as it was not integral to the piece. however ,rather than take the risk going down such a road might lead, i retract that rather flippant remark and state that NO word should be removed from a work of art.

    on the rest of the post.

    yup, one word of a piece of literature is not automatically interchangeable with another.
    yup, nice point (the bold bit)
    yup, no word integral to a work of art (literature) should be changed. Indeed as stated above, NO word should be removed from a work of art.

    however, 1/ blyton's work is not art, they are averagely written children's books. so if the choice is a/ deny children the books, or b/ remove the word n**ger from said book, i say the second option is the better, as a child can still enjoy aspects of her work.
    in this instance as her work is not art, it will not be read as an adult - except for analytical/historical purposes for a wider topic.

    ETA: Blyton's work is not art/ literature. If it was there would be academic work / analysis etc etc on it. Any criticism work mentioning blyton would be referencing her work as an illustration of a a bigger topic ( the war, societal change, the increase of literacy in post war england etc) or as part of a biography and not as a subject in itself.

    of course if anyone finds an academic work which contradicts this, (ie offers critique of her work using one or many of the literary criticism techniques and refers to her work as literature) please feel free to humiliate me. :D


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    :pac:

    If only you could demand that all the people challenging your statements
    would follow your rules. I'll just say that I only made two points, one
    challenging your nonsense about advertising being considered an art


    em, advertising is considered art - not all of it of course. same as not all writing is considered art.

    &
    a second about your nonsense that anyone is justifiably in a position to
    judge what is deemed offensive
    & to therefore remove it.

    i said that? where?



    If it's tough to
    read a challenging opinion all I did was show that your logic is akin to that
    used by the Russian state capitalists (colloquially called communists) of the
    20th century in both the political and scientific arena & it led to monstrous
    results for humanity.

    :)

    I just used your own words to explain how Russian
    history was censored

    did you?

    while Greco-Roman history was thoroughally analyzed
    to illustrate a bit of motivation for what I was saying,

    was it?

    you know, offer
    evidence of my assertions so that I can show I'm not talking nonsense?

    ??

    It's a lot harder for a person to refute actual evidence.

    evidence?

    It's not up to you
    it's up to the creator of the work to decide if a word stays of goes, if
    that person wanted word X removed they had plenty of time to do so
    themselves

    fair nuff. if it's a work of art.

    so your latest argument doesn't stand up.

    i had a latest argument? what was that?

    But obviously seeing that I made two points instead of one

    em....

    (and by one point
    you mean one)
    everything I've said is obviously null and void.

    well, ahem...

    When are we to
    expect a criticism of the shape of my posts,

    what shape is that? oblong?

    or the big posh words I use

    er....

    or some other fun aspect of my posts?

    well, they are fun i have to admit.

    sorry. i shouldn't be so dismissive.

    and yet i am.

    sorry again.


  • Registered Users Posts: 3,038 ✭✭✭sponsoredwalk


    :pac:

    If only you could demand that all the people challenging your statements
    would follow your rules. I'll just say that I only made two points, one
    challenging your nonsense about advertising being considered an art


    em, advertising is considered art - not all of it of course. same as not all writing is considered art.

    I don't consider any "art" created for advertising purposes to be art
    because I don't think it's artistic to create something that has the sole
    purpose of subconsciously forcing manufactured wants on the viewer
    .
    But you're wrong about "all writing" because you'll always find someone
    who considers piece X as art. Just because I don't agree that advertising
    is not art doesn't give me any right to ban it.

    &
    a second about your nonsense that anyone is justifiably in a position to
    judge what is deemed offensive
    & to therefore remove it.

    i said that? where?


    Okay, so it's not justifiable to take words out of Enid Blyton then :confused:
    But you just said it was justifiable to take words out of Enid Blyton,
    of course you didn't use the actual word "justifiable" you just explained
    the situation that the word justifiable would sum up.


    ArtSmart wrote: »
    my argument is that certain words, if not integral to a piece of art (literature) can be removed. for instance the word 'at' or 'river'. or indeed the word n**ger if that word is not integral to the integrity of the work - ie it's artistic essence, it's integral message or sub-message.


    in Huck's case it is, therefore it stays

    in Blyton's case it's not, therefore can be removed.

    ^Here^ I think it's obvious that you have graciously placed yourself in the
    role of the moral arbiter of what is deemed acceptable in this situation
    & justified it with shoddy logic that can be manipulated by anyone to
    ban any word they want. Who judges what word is integral to the story?
    Everyone, but those in power have the, wait for it, power to ban certain
    words or books or passages over others. Now, this is a related point &
    not a side point, it's related if you think for a second, but in Russia that
    was state policy. My example of the Russian guy on amazon who lived
    through this first hand was just an illustration of what your horrendous
    logic is like in practice.


    If it's tough to
    read a challenging opinion all I did was show that your logic is akin to that
    used by the Russian state capitalists (colloquially called communists) of the
    20th century in both the political and scientific arena & it led to monstrous
    results for humanity.

    smile.gif

    I just used your own words to explain how Russian
    history was censored

    did you?

    Yes,
    ArtSmart wrote: »
    in short (very short really) if a word is integral to the art of the work, it stays. otherwise, if same word has connotations deemed offensive and is not integral to the work, it goes.
    If I can make it clearer, the nasty part of Russian history was "deemed
    offensive and is not integral to the (work)
    ⇔(Russian vision, &) it goes"
    according to the USSR, similarly with Lysenko & genetics.

    The sign means "logically equivalent". Notice that I am explaining the
    Stalinist justification for removing certain parts of Russian history deemed
    unfit or against the spirit of the state. This is your logic in practice, you
    are simply arguing for a weakened version of it but it's essentially the
    same. Remove words like ni_gg_er from classic works because our
    culture cannot face it's ugly past & we'd rather hide it than face it is no
    different to the state-sponsored mandate to ignore the history of the
    gulag & show trials etc... Shameful stuff...


    while Greco-Roman history was thoroughally analyzed
    to illustrate a bit of motivation for what I was saying,

    was it?

    Yes, if you'd read my post properly rather than reply with the weak
    response you chose you'd see I explained how the guy learned
    Greco-Roman history thoroughly but failed (for some reason) to learn
    the history of his own country (& it's just common knowledge anyway).
    Similarly in the U.S., Native American history is still only being
    uncovered after years of purposeful ignorance of the extermination of
    the indigenous population. The point is that in Russia they use your logic
    to expunge the negative side of Russian history & in the West we expunge
    words like ni_g_-G_e-r to hide the extremely shady side of our history.


    you know, offer
    evidence of my assertions so that I can show I'm not talking nonsense?

    ??

    I'm sorry, I thought you'd recognise the digression into Russian history as
    evidence. Obviously not. Well a bit of knowledge of Russian state-
    sponsored suppression & reading these reviews will help you see what I
    meant. Employing some ridiculous rationale for editing historical works,
    i.e. your argument, has been done in history & it's always was done to
    hide a particularly negative trait of those hiding it. In this situation it's no
    different.


    It's a lot harder for a person to refute actual evidence.

    evidence?

    As I explained above. Also, remember in my earlier post I went and
    explained how the Russian state employed your logic to further Lysenko's
    foolish science? Mendelian genetics was "deemed offensive" in the eyes
    of the Russians & scientists advocating it were murdered. They were
    very proud of their scientific acheivements & spared no expense to
    ensure their population seen Russian superiority. They produced some
    absolutely unbelievable math & physics books, but in biology :pac:.

    It's not up to you
    it's up to the creator of the work to decide if a word stays of goes, if
    that person wanted word X removed they had plenty of time to do so
    themselves

    fair nuff. if it's a work of art.

    Enid Blyton is a work of art too, maybe not to you because your
    subjective perception of what art is is shaped a certain way, but the
    whole world doesn't (shocker) think the way you do.

    so your latest argument doesn't stand up.

    i had a latest argument? what was that?
    ArtSmart wrote: »
    my argument is that certain words, if not integral to a piece of art (literature) can be removed. for instance the word 'at' or 'river'. or indeed the word n**ger if that word is not integral to the integrity of the work - ie it's artistic essence, it's integral message or sub-message.


    in Huck's case it is, therefore it stays

    in Blyton's case it's not, therefore can be removed.
    ArtSmart wrote: »
    as i said if the word is deemed as carrying connotations deemed offensive, it can only be left if it is integral to the art, in this case (Huck) it is (thematically and structurally)

    I don't know why but I think you knew that.

    But obviously seeing that I made two points instead of one

    em....

    (and by one point
    you mean one)
    everything I've said is obviously null and void.

    well, ahem...

    When are we to
    expect a criticism of the shape of my posts,

    what shape is that? oblong?

    or the big posh words I use

    er....

    or some other fun aspect of my posts?

    well, they are fun i have to admit.

    Cheers ;) Don't mean to get all hysterical but if you're seriously going to
    argue that there is any rationale behind editing literature or the historical
    record the claws come out :P



  • Registered Users Posts: 3,038 ✭✭✭sponsoredwalk


    ArtSmart wrote: »
    however, 1/ blyton's work is not art, they are averagely written children's books. so if the choice is a/ deny children the books, or b/ remove the word n**ger from said book, i say the second option is the better, as a child can still enjoy aspects of her work.

    c/ give the children the book & tell the truth when that part comes up :confused:


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    personally, now that you mention it, there's a number of authors i wouldn't mind seeing spending time in one of the Gulag's fine hostelries .


  • Registered Users Posts: 39,097 ✭✭✭✭Mellor


    I just remembered they say n-gg-r in Lord of the Flies too -

    - PC Brigade go forth and destroy


  • Registered Users Posts: 12,135 ✭✭✭✭John


    ArtSmart wrote: »
    ETA: Blyton's work is not art/ literature. If it was there would be academic work / analysis etc etc on it. Any criticism work mentioning blyton would be referencing her work as an illustration of a a bigger topic ( the war, societal change, the increase of literacy in post war england etc) or as part of a biography and not as a subject in itself.

    of course if anyone finds an academic work which contradicts this, (ie offers critique of her work using one or many of the literary criticism techniques and refers to her work as literature) please feel free to humiliate me. :D

    That seems like a very narrow definition of art/literature. Anyway, I'd be very surprised if there were not some academics somewhere that studied Blyton to some degree (here's one on Amazon, don't know anything about how good it is but it doesn't look like just a biography but treats her work as a subject in itself). Regardless, to view academia as the gatekeepers of art is foolish. Art should be experienced on a subjective basis and one person's art is another person's dross.

    Regardless, this does not impact on whether a book should be censored or not. If the book is so abhorrent that it cannot be sold as is without corrupting the youth of today, then do not buy it for children. However, perhaps actually talking with young people when they are reading any books is a better way of going about it. Get them to explore the differences between what was acceptable in the book and what is acceptable in the real world. Get them to compare it with something like Lord of the Flies or The Boy in the Striped Pyjamas and let them see how culture is not just what they know from their day to day life, it has changed immensely since Blyton wrote her stories and it will change again in the next century. Give them some food for thought and encourage critical engagement with what they experience in life instead of being spoonfed and led blindly down a corridor instead of exploring the wide plains of writing and art in general.

    On a personal note, even as a young boy I had no interest in Blyton because it was so old fashioned. Young people need to be given more credit for their ability to think and see through such nonsense.


  • Banned (with Prison Access) Posts: 2,449 ✭✭✭SuperInfinity


    Personally I don't believe the word "art" used like that has any meaning to it. It's so vague and undefined that it's just meaningless. Even if we could say for definite that such and such book was art or was not art, what difference would that make to anything anyway? It's just a label. Talk about if a book is good or not, or whether it affected you emotionally, but IMO all arguments on whether something is "art" or not are pointless... it's just an argument of semantics.


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    John wrote: »
    That seems like a very narrow definition of art/literature. Anyway, I'd be very surprised if there were not some academics somewhere that studied Blyton to some degree (here's one on Amazon, don't know anything about how good it is but it doesn't look like just a biography but treats her work as a subject in itself). Regardless, to view academia as the gatekeepers of art is foolish. Art should be experienced on a subjective basis and one person's art is another person's dross.

    hmmm. so Jeffery Archer is art if someone believes it to be? naw. the business of what is art is a pretty serious one and detailed one - check it out. it's certainly not a 'each to his own' thing.



    Regardless, this does not impact on whether a book should be censored or not. If the book is so abhorrent that it cannot be sold as is without corrupting the youth of today, then do not buy it for children. However, perhaps actually talking with young people when they are reading any books is a better way of going about it. Get them to explore the differences between what was acceptable in the book and what is acceptable in the real world. Get them to compare it with something like Lord of the Flies or The Boy in the Striped Pyjamas and let them see how culture is not just what they know from their day to day life, it has changed immensely since Blyton wrote her stories and it will change again in the next century. Give them some food for thought and encourage critical engagement with what they experience in life instead of being spoonfed and led blindly down a corridor instead of exploring the wide plains of writing and art in general.


    I think blytons work is the children's version of Archer's work. nice on a rainy day, or to get kids reading. i dont really see parents getting in too deep, comparison wise etc. So, to allow the secret seven etc to continue the handiest way is to remove the offensive material. in exactly the same way with other commercial entities - like the example i gave with lyon's tea or the golliwog on marmalade jar.

    now if blyton's work was art, that'd be different. but it aint, it's a commercial product and can be approached as such.

    JUST BECAUSE SOMETHING IS IN PROSE FORM AND IS BETWEEN TWO COVERS AND HAS SOLD WELL, DOESNT ACTUALLY MAKE IT LITERATURE.

    but of course, we all know that. right?



    On a personal note, even as a young boy I had no interest in Blyton because it was so old fashioned. Young people need to be given more credit for their ability to think and see through such nonsense.

    to reiterate a previous statement, it's a what is art question. Blyton's work isnt. neither is Archer's. Neither is the lyon's minstrel song, dance or imagery. neither is...well, the list goes on.

    :)

    wrote:
    A crucial point that David Rudd develops is that it is unhelpful to judge these books
    in terms of what adults consider as good or worthwhile literature. They are uniquely
    for children and are not 'developmental', but are about being rather than becoming.
    Moreover, it is misguided to view each book as an artistic work in itself since its
    value lies in its being part of a series and its readers being part of the club (whether
    this be metaphorical, through the reader's imaginative identification or literal, as in
    membership of the readers' clubs and correspondence with the author).

    David Rudd considers the accusations levelled against Blyton - accusations of low
    literary merit, sexism, racism, 'old-fashionedness' and the idealisation of Lost
    England, and uses research methods to provide a balanced view which seems
    ultimately on the side of Blyton and her fans - children past and present.

    from one of the two 'customer' reviews of the link you gave -and this is a positive review
    he he he.


  • Registered Users Posts: 12,135 ✭✭✭✭John


    For someone whose username is ArtSmart and writes in such a patronising way, you're not offering much more than old fashioned arguments about what art is. What "depth" does a work have to have to be considered art? Who gets to decide whether something is art or not? Whose opinion is accepted and whose is not? Does making something for money instantly mean that it is impossible to consider it art? Can something be bad and still be art? Are all children's books exempt from being considered art? Can bad literature be used as an instructive guide to what art is?

    And as for the book I linked to, I never said it was a good book but it's a book written from an academic point of view about Blyton. That's all you asked for to prove you wrong. By your definition of art, the existence of this book means Blyton made art (even if the author thinks that her books are not art).


  • Advertisement
  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    John wrote: »
    For someone whose username is ArtSmart and writes in such a patronising way, you're not offering much more than old fashioned arguments about what art is.

    ouch.

    What "depth" does a work have to have to be considered art? Who gets to decide whether something is art or not? Whose opinion is accepted and whose is not? Does making something for money instantly mean that it is impossible to consider it art? Can something be bad and still be art? Are all children's books exempt from being considered art? Can bad literature be used as an instructive guide to what art is?


    yes, John, these are exactly the questions that fill up the volumes of academic work in institutions of learning and other places.

    there are rules, there are agreed understanding, there is copious amts of work analysing the nature of art. are you really suggesting that no agreed analysis have been put forth - no ground rules, no parameters?

    are you really suggesting the adage 'one man's meat is another man's poison?' when it comes to definitions of art?

    if that were the case, why have academia at all? why not stick Joseph Soap into a discipline and let him enlighten us with his down home insights ?

    of course there will be debate amongst academics, but debate within agreed and understood parameters.



    wrote:
    And as for the book I linked to, I never said it was a good book but it's a book written from an academic point of view about Blyton. That's all you asked for to prove you wrong. By your definition of art, the existence of this book means Blyton made art (even if the author thinks that her books are not art).

    fair enough you found a work on blyton. (even an ignoramus like me expected there to be at least one, damn my arrogance! ands so yes my arrogant challenge has been met - but not for a moment does that mean that blyton's work is considered as art in academia, nor in the public consciousness, not in any world i'm aware of.

    be honest John - does any part of your being actually consider blyton's work equals art?


    if we live in a world were the definition of art is 'whatever yer havin yerself mate' then we live in a world were there is NO definition of art.


  • Banned (with Prison Access) Posts: 2,449 ✭✭✭SuperInfinity


    ArtSmart wrote: »
    if that were the case, why have academia at all?

    That's what I'd like to know...
    ArtSmart wrote: »
    why not stick Joseph Soap into a discipline and let him enlighten us with his down home insights?

    I don't see how this follows from your previous statement. I think I smell a false dichotomy.
    ArtSmart wrote: »
    cbe honest John - does any part of your being actually consider blyton's work equals art?

    Don't patronize him please. I would hope your debating skills extend further than: "are you really suggesting that? do you really want to say that John? Be honest John, do you actually want to say that in reality? Now come on John, is that really what you believe?".
    ArtSmart wrote: »
    if we live in a world were the definition of art is 'whatever yer havin yerself mate' then we live in a world were there is NO definition of art.

    Well, I don't really care what some people call art or not. I have no idea about Enid Blython's work, but I'm sure some of the books must be "okay" for her to have sold so much.

    You've called yourself an ignoramous, maybe it's time to get off the soapbox.


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    That's what I'd like to know...



    I don't see how this follows from your previous statement. I think I smell a false dichotomy.



    Don't patronize him please. I would hope your debating skills extend further than: "are you really suggesting that? do you really want to say that John? Be honest John, do you actually want to say that in reality? Now come on John, is that really what you believe?".



    Well, I don't really care what some people call art or not. I have no idea about Enid Blython's work, but I'm sure some of the books must be "okay" for her to have sold so much.

    You've called yourself an ignoramous, maybe it's time to get off the soapbox.
    hmm. patronise is it? :D

    anyway, my work (art) here is done.

    @superinfinity - if you do want an answer to that (bold bit) it might be worth checking out definitions of art, the role of literary criticism, etc etc etc. fascinating stuff.


  • Banned (with Prison Access) Posts: 2,449 ✭✭✭SuperInfinity


    ArtSmart wrote: »
    hmm. patronise is it? :D

    ? - Is this supposed to be an allegation I spelt it wrong? I spelt it the American way which I prefer, I don't really care if it's incorrect here. You who don't even bother capitalizing the first letter of your sentences are one to be talking.
    ArtSmart wrote: »
    anyway, my work (art) here is done.

    @superinfinity - if you do want an answer to that (bold bit) it might be worth checking out definitions of art, the role of literary criticism, etc etc etc. fascinating stuff.

    It might...


  • Registered Users Posts: 5,614 ✭✭✭ArtSmart


    ? - Is this supposed to be an allegation I spelt it wrong? I spelt it the American way which I prefer, I don't really care if it's incorrect here. You who don't even bother capitalizing the first letter of your sentences are one to be talking.

    no no, not at all. i just dont think i was patronising John. I'm no grammar nazi

    It might...

    :)


  • Registered Users Posts: 39,097 ✭✭✭✭Mellor


    Am i unaware of some rule that to be considered "art" it must be high quality.

    I would of considered Blyton, by condition of purely being a fiction piece, to be art. Grant, I wouldn't of considered it very high quality, but I would have that opinion of many pieces of art.


  • Registered Users Posts: 9,463 ✭✭✭marienbad


    Mellor wrote: »
    Am i unaware of some rule that to be considered "art" it must be high quality.

    I would of considered Blyton, by condition of purely being a fiction piece, to be art. Grant, I wouldn't of considered it very high quality, but I would have that opinion of many pieces of art.

    I think the bar is a little higher than that Mellor, not all fiction is art and I would consider some non fiction art.


  • Registered Users Posts: 39,097 ✭✭✭✭Mellor


    Well these are obviously exceptions, but imo Blyton isn't one.

    Struggling to think of a non-fiction one tbh, prob really obvious too


  • Closed Accounts Posts: 8,048 ✭✭✭Amazotheamazing


    I think personally that it shouldn't be removed. It's part of the language of the book and should be left in. That said nowadays lots of people find it very offensive (me included) when describing someone. Times change. There's also a film (can't think of the name of it at the moment) in which the dog is called 'Ni--er'!

    The film is the world war two classic "the Dam Busters", based on a true story of a virtually suicidal mission the RAF flew to destroy dams in Germany.

    The squadron who flew the mission had a black dog which was called "******", probably a common enough name for black dogs back then, as a mascot.

    Afaik, there's currently plans to remake the film and there are plans to change the dogs name to something like "blackie" or somesuch.

    I don't think it's a huge issue but if the dog was called "******" he was called "****** and it's silly to pretend otherwise, imo. It's an offensive name but since when is art/history about not offending people?


  • Advertisement
  • Registered Users Posts: 9,463 ✭✭✭marienbad


    Mellor wrote: »
    Well these are obviously exceptions, but imo Blyton isn't one.

    Struggling to think of a non-fiction one tbh, prob really obvious too

    The Diary Of Samuel Pepys/Boswell Life of Johnson/ Richard Ellmann's biograpy of James Joyce /Primo Levi /All the Greek and Roman Histories.

    The list is endless and all may not agree with all of it .


Advertisement