If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

One road, 2 names

to8 · 2010-08-12 21:10:09

There is a road off Sandymount in Dublin called Lea Road but it has 2 signs on either side of the road; * Bóthar An Bháin (lea road) * Bóthar Lia (lea road) Any idea why?

12-08-2010 9:10pm

#1
to8

Closed Accounts Posts: 21 ✭

Join Date: July 2010

Posts: 15
There is a road off Sandymount in Dublin called Lea Road but it has 2 signs on either side of the road;

Bóthar An Bháin (lea road)

Bóthar Lia (lea road)

Any idea why?

0

Comments

#2 13-08-2010 9:03am

ethernet

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,568 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 3517

Who knows

No more than Kildare St - on one end of the street, you have Sráid Chill Dara. On the other, you have Sráid Cill Dara.

Another one: Bóthar Cowper and Bóthar Cowpéir

0
#3 13-08-2010 12:31pm

An gal gréine

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭

Join Date: January 2009

Posts: 938

According to Dublin City Council it's Bóthar an Bháin only now

0
#4 15-08-2010 1:08pm

Gael

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭

Join Date: August 2001

Posts: 1180

The Placenames´ Commission have it as Bóthar an Bháin here and they would have the most authorative version. There are lots of dodgy Irish translations printed on signs and Bóthar Lia is probably just another one.

0