If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

another translation query

newbie06 · 2010-04-23 08:24:14

hi all , taim ag iarraidh an nath cainte seo a leanas a aistriu = if you wish to know mind of person , listen to his words... aon smaointe? bheadh fior bhuioch, grma

Options

23-04-2010 9:24am

#1

newbie06

Closed Accounts Posts: 14 ✭

Join Date: August 2006

Posts: 7

hi all , taim ag iarraidh an nath cainte seo a leanas a aistriu
= if you wish to know mind of person , listen to his words...
aon smaointe? bheadh fior bhuioch, grma

0

Comments

Options
#2 23-04-2010 9:48am
Micilin Muc

Registered Users Posts: 2,842 ✭✭✭

Join Date: April 2009

Posts: 2748

Más mian leat meon an duine a thuiscint, éist lena bhriathar / éist lena fhocail

0
Options
#3 23-04-2010 10:00am
onemorechance

Registered Users Posts: 3,078 ✭✭✭

Join Date: June 2008

Posts: 2953

I would use "intinn" instead of "meoin" for the word "mind".

0