Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

ag imeacht liom

  • 09-06-2009 1:56am
    #1
    pog it
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭


    anyone know what exactly this means?
    Has it a few meanings?


Comments

  • #2
    Dumb
    Closed Accounts Posts: 723 ✭✭✭Dumb


    I'm coming


  • #3
    Dumb
    Closed Accounts Posts: 723 ✭✭✭Dumb


    or I'm cumming !!!!


  • #4
    mr chips
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 641 ✭✭✭mr chips


    Tá mé ag imeacht liom means I'm going/leaving. If you tell someone "Imigh leat!" you're basically telling them to feck off!

    Coming is "ag teacht". Hopefully nobody ever has cause to say "Tá mé ag imeacht liom" in the throes of passion - apart from anything else, it seems to imply a certain degree of solitude ...
    Another handy word there is "súnás". I'll let you look it up for yourself.


  • #5
    pog it
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Sorry I didn't explain what I was after really in my original post.

    I'm familiar with its meaning as deriving from the verb 'imigh'.. but I'm wondering can it mean 'I am hanging around' also?


Advertisement