Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Translation help!

  • 05-09-2006 05:54PM
    #1
    eilis86
    Closed Accounts Posts: 2 ✭


    Does anyone know what this means:

    Ut em seuqnam

    I can't find a translation for it!

    Thanks


Comments

  • #2
    trevorku
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 186 ✭✭trevorku


    Ok it took me a while and the translation doesnt make sence because its from an online translator but ''Ut em seuqnam'' means ''Out afternoon seuqnam'' which leads me to believe whoever it was said to.... they were basically telling them to go away or something was possibly some chatroom.

    "seuqnam" seems to be a slang word for a word which is not so nice however to answer your dilemma. It was swedish. Translated it on WorldLingo, look it up on Google or something. Hope I was of some help, later chick


Advertisement