deutsch!

androphobic

Schade, dass nicht mehr Leute hier Deutsch sprechen. Hat Niemand Lust?

Imposter

Nein.:D

Unpossible

ich wurde es mogens machen






ja ja ja, sher selecht deutsch

androphobic

Originally posted by Imposter
Nein.:D

Smeagol

Nach ein paar posts ist eh wieder Ebbe. Leute, die öfter DEUTSCHE Beiträge schicken, sind dann irgendwann wieder verschwunden. Habe ich jedenfalls hier in den letzten Jahren so beobachtet.

alienhead

snei man

Smeagol

Siehst du, nix los.:o

Smeagol

@alienhead
Ja, einen Schneemann habe ich heute schon gebaut.

androphobic

in Irland??

Smeagol

Ja klar, hier im Nordwesten, schön hoch gelegen, habe ich das so ziemlich jedes Jahr. Und gestern mittag hatte ich Zeit und Muße, mal wieder einen Schneemann zu bauen, habe ihn auch fotografiert, jedoch iss mein USB-Kabel im Moment nicht verfügbar. Gestern abend um ca. 23.00Uhr waren es minus 3° und ca.2,5cm hoher Schnee.

androphobic

wow, cool.. wusste nicht, dass es im Moment in Irland Schnee gibt. Ich wohne im Moment in Deutschland, hat hier wochenlang geschneiet, war echt super!! Ich bin nicht an Schnee gewoehnt

spooiirt!!

schnuddell budell, snchnudell boo, ich bin ich und du bist du. alles klar?

Smeagol

Hier gehts zum Schneemann ...

alienhead

Also ich habe einige schnee ballchen
geworfen

Smeagol

Ich auch, auf meinen Hund, die war absolut begeistert davon.:)

Cookie

echt? letzte Woche auch? kennt jemand wie das Wetter jetzt in Köln und Hannover ist? Ich bin zu faul das im Internet nachzusuchen.

Smeagol

Köln 14:50 4° bewölkt
Hannover 14:50 3° bewölkt, dunstig
Hier bei mir: 4° Schneeregen, stürmisch

sarcastic

servus - naja , kommt ein bischen spät meine Antwort ... heute ist das Wetter schön , da können wir nach draußen gehen ... ich schätze so 16°

Cookie

Ich war für CeBIT in Hannover. Ein Tag war es (denke ich) 20°. Unglaublich schön

sarcastic

Ich war auf der CeBit ... Wann denn ?

Cookie

vorletzte Woche

pyrogenx

Hallo! Die deutschen boards hier sind ja fast wie ausgestorben.

Smeagol - Du hast aber eine ganze menge an ausruestung. Womit beschaeftigst du dich? CB oder Amatoer Funk?
Ich habe in deutschland immer gefunkt aber hier gibt es nicht viele leute die davon was halten, die meisten haben nur das eine im kopf. Wenn du hier schon seit laengerem lebst wirst du wohl die antwort dazu kennen.

Es muss euch ja sehr langweilig sein, dass ihr uebers wetter redet.

pyrogenx

munkeehaven

ich konnte vor Freude in die luft springen!!!! endlich habe ich meine deutsche Prufung geabarbeitet!!...... Alles ist vorbei........nun kann ich deutsch sprechen wenn ich will und wie ich will.......HIER KOMMT DIE SONNE!!! SIE IST DER HELLSTE STERN VON ALLEN!!.....rammstein sind geil!!........ich hoffe dass ich gute Noten in Deutsch bekommen werde......es ist meine lieblingssprache und (auch irisch naturlich):)

pyrogenx

Dein deutsch ist wirklich hervorragend! Ich habe noch nicht viele Irische leute solch guten deutsch sprechen hoeren. Natuerlich meine ich schreiben, aber so sagt man dass nun mal.
Mit sicherheit bekommst du sehr gute noten.

Smeagol

@pyrogenx
Ja, es ist schon ziemlich langweilig hier, ich schaue auch nur noch sporadisch rein.
Zum Funken: Eigentlich mehr CB, sah nie die Veranlassung eine Lizenzprüfung abzulegen. Spreche zur Zeit fast täglich mit Deutschland, macht Spass und kostet nix.
@munkeehaven
Respekt. Ich würde mich freuen, wenn mein Englisch so gut wäre wie dein Deutsch, vom Irischen garnicht zu reden.
Slán und Tschööö aus Lovely Leitrim

pyrogenx

Na na, sind brenner hier drueben nicht verboten? Wieviel waettchen hat er denn ?

Ich hatte in deutschland ne hochantenne. 5.5 meter und 6 meter masten, das beste war dass eine kletterpflanze daran hochgewachsen ist und sie getarnt hat. also konnte die post mich nie auswindig machen. he he, fuer lange zeit hatte ich auch einen 200watt brenner, damit gings dann ab. zwar unestetich aber manchmal muste der hauptkanal von leuten, die wir nicht abhaben koennen, als musiktraeger dienen.
Ich hatte ne Midland Alan 40D plus, is schon lange her deshalb kann ich mich nicht mehr genau erinnern wie die hiess.

Smeagol

Nee, nee nix Brenner, zumindest nicht für nach Europa. Dafür habe ich ja 'nen Richtbeam, und außerdem klappt's auch mit 'nem Vertikalspargel, sogar noch letzte Nacht um 2.00 Uhr bis Koblenz.
Tschööö

pyrogenx

cool koblenz! ich habe nur 30km von da gewohnt und meine schwester in der stadt.

Smeagol

Watt'n Zufall
Alles eine Frage des Wetters, im August sind bestimmt wieder Südafrika oder Südamerika möglich.
Aber im Händy- und Internetzeitalter wird diese Möglichkeit der Kommunikation kaum noch genutzt, mir solls egal sein, solange wenigstens ein paar Stationen zu hören sind. (Und mein Sat-Empfang nicht durch irdendwelche Cowboys gestört wird:mad: )

pyrogenx

muss man eigendlich in irland eine lizence fuer amatoerfunkgeraete haben ? Ich hab mich noch nicht so richtig mit dem funken hier beschaeftig, da ja sonst kaum einer interessiert ist. Aber es gibt so einige leute mit breitband scannern, ist auch keine schlechte sache aber nicht erlaubt.
Ja ja, richtfunkantennen sind schon was feines, hatte leider damals nicht das geld dafuer. Da ich im tal (kennst du eigendlich das wiedbachtal ??) gewohnt habe bin ich mit meiner hochantenne nur bis zu 30km weit gekommen. Hatte auch keine radeale.
Meine ganzen kumpels waren alle im umkreis von 10km deshalb hats gereicht.

munkeehaven

hallo alles...endlich ist mein ''abitur'' vorbei!!! dass gefallst mir sehr!! das ist schade dass es so wenig leute in diesem ort gibt....wir mussen sich bemuhen mehr mal schreiben!!!

Cookie

? Ich darf auf Deutsch schreiben, nur nicht über das Wetter. Haha - für Iren ist das eine GROßE Beschränkung )

huge

um ich heisse eugene mitchell ich bin vierzehn jahre alt ich komme aus ireland ich wohne limerick mein lieblings fussball und rugby

i know loads more i lernt what german i know in 1st year great language much easier than french and irish

thebigmc

Guten tag alles aus deutchland
Ich heisse Padraig und ich habe seit funf jahren in die Schule Deutch gelernt.
Ich glaube deutsch ist super ganz einfach. Irisch und franzosich sind viel starker als deutsch.
Ich war schon einmal in deutschland-Rhineland Pfalz! Es war cool!
Also hallo allen deutschen auf "the boards"

Smeagol

Dankeschön.

pyxxel

Na also, es gibt ja auch ein paar nette Leutchen hier!! Egal wie gut sie Deutsch können...

Hat hier eigentlich irgend jemand Interesse an der Fußball-Bundesliga???

Tschüssichen..........

Cookie

nein, aber gaelic football vielleicht....?

p.pete

Ist der viele Gaelic Football Manschaft auf Deutschland? vieleicht in der nahe Berlin...

Drag00n79

"Ist der" :rolleyes:

p.pete

Shamrok wrote:

"Ist der" :rolleyes:

I've never learnt German (and I have no idea what wickser is) aber ich werde deine kinder essen :mad:

Cookie

Es gibt einige in Deutschland und Europa. Ich denke es gibt einen europaweit Liga? Es gibt bestimmt eine Mannschaft in der Nähe von München.

Cookie

wichser (spelling?) is w@nker
for those of you who want to improve your vocabulary

Mirabae

Cookie wrote:

wichser (spelling?) is w@nker
for those of you who want to improve your vocabulary

Heya,

@cookie the spelling of the word is correct, but be careful.

Bye for now,
Mirabae

Cookie

I know!! don't worry, but it's good to know !
(had a weirdo start talking to me in luxemburg - he didn't think I knew what 'wichsen' was, but as soon as he said that's what he had been doing, I ran!)

isolde

in the train station? possibly the weirdest train station in the world. freak heaven..

~isolde

p.pete

I was in another part of Luxemburg, away from the station that was also full of freaks. Think it was like their equivalent of a red light district but it was seriously dodge.

Cookie

first time I went there and passed through the station, there was a wino, dragging himself along on his ass, leaving a wet trail behind him. I don't think I need to spell it out....

p.pete

Was the floor made of double-ply? How did we get so far off topic

isolde

I actually think prostitutes use it to pick people up.. or people use it to pick up prostitutes.. im not sure how to put it but ya know what i mean. One time I was there I'm sure that's what was happening..
I think the toilets there are 1.10euro to discourage all the drunks from using them..

Mirabae

He'ya,

Just to come back to the title of this forum. At the moment I am reading the book "The Da Vinci Code" (Author Dan Brown). I was really surprised when I saw the title of the German translation, the title of the German version of this book is "Das Sakrileg".

Translations are strange, aren't they?

Another example is the title of the film "Haunted manson". The German version has the title "Das Geisterhaus". In my point of view this translation does not fit the meaning of the English original title.

It's strange, isn't it ?

Bye for now,
Mirabae

mackerski

Mirabae wrote:

Another example is the title of the film "Haunted manson". The German version has the title "Das Geisterhaus". In my point of view this translation does not fit the meaning of the English original title.

I suppose "Haus" for "Mansion" is idiomatic enough. LEO likes "das Spukhaus" for haunted house, which is a new one on me, but fair enough. I think where titles are concerned, publishers would be less concerned about title-title correspondence and more interested that the book as a whole hang together. In the case of this book, "Geisterhaus" rolls off the tongue quite well, and, as long as the house in question actually has ghosts in it, would seem to fit well.

Translated film titles can be a bit more amusing - mainly because of the fondness for retaining the English title and adding a German subtitle:

http://german.about.com/library/weekly/aa010702a.htm

Of course, this has been going on for quite some time. Anybody ever encounter "Bunbury (oder wie wichtig es ist, ernst zu sein)"?

Dermot