This is kind of a small issue, but I'd love to get some opinions on use of 'tu' vs 'tusa' (actually 'duit' vs 'duitse').
I know '-sa' is used for emphasis, but I'm wondering how subjective the choice to use it is and when to use it.
3 people at dinner table, lets call them A, B, C.
A serves dinner to to B and says "seo duit".
C already has their dinner.
A thinks its pretty obvious they are serving B and says "seo duit".
Which of the following would you say:
1) A should say "seo duitse". That's just the natural thing to do and anything else sounds strange.
2) A should say "seo duit". There's no real reason to add the emphasis and that sounds right.
3) The right thing to say here, "Duit" vs "Duitse", is whatever A feels is best here, there's no right or wrong.
4) Something else.
Love any thoughts on this, this is kind of a hard thing to look up :-)