Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Léimigí Thart - As Béarla

Options
  • 02-08-2008 3:30pm
    #1
    Trotter
    Closed Accounts Posts: 5,362 ✭✭✭


    Ba bhrea liom an amhrán seo a muineadh sa rang i mí Mean Fomhair. Tá job iontach deanta ag Des Bishop, agus ba bhreá leis na daltaí é a fhoghlaim (an chead vearsa ar aon nós!).

    An feidir le aon duine anseo na focail a chur isteach i mBéarla? Ba mhaith liom an aistriúchán a fhail ar eagla go gcuirfidh na daltaí ceisteanna orm.

    Is job mór é chun é a muineadh leo ach beidh craic ann gan dabht!

    GRMA!


Comments

  • Options
    #2
    Grudaire
    Registered Users Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Má tá cairde agat a múineann san Gaeltacht chur ceist orthu, síos san áit a d'obair mé rinne beagnach gach múinteoir é...


  • Options
    #3
    Poll Dubh
    Registered Users Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Ní thuigim cén fáth go bhfuil tú ag lorg aistriúcháin nuair is léir go bhfuil Gaeilge mhaith agat. An bhfuil roinnt de na liricí ag cur as duit?


  • Options
    #4
    Trotter
    Closed Accounts Posts: 5,362 ✭✭✭Trotter


    Poll Dubh wrote: »
    Ní thuigim cén fáth go bhfuil tú ag lorg aistriúcháin nuair is léir go bhfuil Gaeilge mhaith agat. An bhfuil roinnt de na liricí ag cur as duit?


    GRMA :)

    Tá cúpla cinn deacair, rachaidh me trí englishirishdictionary.com agus beidh mé ar ais daoibh.


  • Options
    #5
    Poll Dubh
    Registered Users Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Cuir suas na liricí áirithe a bhfuil ag cruthú deacrachtaí duit más mian leat agus déanfaidh mé iarracht iad a aistriú.


Advertisement