Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

translation pleae

Options
  • 19-11-2008 7:47pm
    #1
    wexpat girl
    Registered Users Posts: 210 ✭✭


    hi,i
    looking for irish spelling of a translation of Yellow Steeple (heritage site in Trim) which i believe is Tur Bui(fada on the i) yet my query is - is there a fada on the u in tur?? or is it tor???
    AND is it An Tur Bui or will Tur Bui do? we're naming a place after it
    go raibh mile!


Comments

  • Options
    #2
    arse..biscuits
    Registered Users Posts: 1,878 ✭✭✭arse..biscuits


    túr = tower
    spuaic = steeple


  • Options
    #3
    click4444
    Registered Users Posts: 82 ✭✭click4444


    looking for the translation
    gháine

    Thank you :)


  • Options
    #4
    arse..biscuits
    Registered Users Posts: 1,878 ✭✭✭arse..biscuits


    Spuaic bhuí


  • Options
    #5
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    arse..biscuits wrote: »
    Spuaic bhuí

    It should probably have the definite article in front of it; An Spuaic Bhuí, since 'spuaic bhuí' alone could be any random yellow steeple and not a distinct example.

    Spuaic Bhuí - A Yellow Steeple

    An Spuaic Bhuí - The Yellow Steeple


Advertisement