If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

need a translation! :)

eth0_ · 2003-01-21 15:02:23

Hi, i'm buying something off a German guy on ebay, can anyone translate this into german, i tried babelfish but the guy can't understand what i'm saying :) "Hi, unfortunately a money transfer to a german bank account is very expensive in Ireland, I can send you a money order which you can cash at your bank, can you give me…

Options

21-01-2003 4:02pm

#1

eth0_

Registered Users Posts: 10,846 ✭✭✭✭

Join Date: October 2001

Posts: 10197

Hi, i'm buying something off a German guy on ebay, can anyone translate this into german, i tried babelfish but the guy can't understand what i'm saying

"Hi, unfortunately a money transfer to a german bank account is very expensive in Ireland, I can send you a money order which you can cash at your bank, can you give me your name and address, thanks."

0

Comments

Options
#2 29-01-2003 3:55pm
Kambika

Closed Accounts Posts: 136 ✭✭

Join Date: October 2002

Posts: 121

Hi,

leider ist eine Geldueberweisung von Irland nach Deutschland sehr teuer. Ich koennte Dir allerdings einen Geldbrief schicken, den Du bei Deiner Bank einloesen kannst. Kannst Du mir bitte Deinen Namen und Adresse geben ? Danke !

0