Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all! We have been experiencing an issue on site where threads have been missing the latest postings. The platform host Vanilla are working on this issue. A workaround that has been used by some is to navigate back from 1 to 10+ pages to re-sync the thread and this will then show the latest posts. Thanks, Mike.
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

How to pronounce these words (Modh Coinniollach)

  • 18-04-2010 1:01pm
    #1
    **Timbuk2**
    Moderators, Education Moderators, Motoring & Transport Moderators Posts: 7,395 Mod ✭✭✭✭


    Preparing for my Irish Oral next week. Could somebody kindly tell me how to pronounce the words in bold? Also could you tell me if the passage is grammatically correct (the spelling isn't that important as it is for the orals, but all constructive criticism is welcome).

    Dá mbéarfaí orm leis an bhfón ar scoil, thabharfaí an fón go dtí an príomhoide agus ní bhfaighfeá ar ais go ceann seachtaine.

    I wrote it myself so I'm not sure if it's grammatically correct (I was also unsure about the negative of gheofá).

    Thanks in advance


Comments

  • #2
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    Dá mbéarfaí (mare-fee)

    Thabharfaí (hoor-fee)

    Ní bhfaighfeá (why-haw; wee-haw)

    Grammar is correct!


  • #3
    **Timbuk2**
    Moderators, Education Moderators, Motoring & Transport Moderators Posts: 7,395 Mod ✭✭✭✭**Timbuk2**


    Thank you - that was a great help!


  • #4
    dambarude
    Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 2,503 Mod ✭✭✭✭dambarude


    The grammar is correct Timbuk, but what is it you want to say (in English)?


  • #5
    **Timbuk2**
    Moderators, Education Moderators, Motoring & Transport Moderators Posts: 7,395 Mod ✭✭✭✭**Timbuk2**


    dambarude wrote: »
    The grammar is correct Timbuk, but what is it you want to say (in English)?

    What I'm trying to say is "If you are caught with your phone in school, the phone is given to the principal and you don't get it back for a week".


  • #6
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    It's spot-on!


  • Advertisement
  • #7
    Megatron_X
    Registered Users Posts: 117 ✭✭Megatron_X


    B'fhéidir gur botún cló é, ach ba cheart duit an céad 'orm' a athrú go 'ort'.


  • #8
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    Megatron_X wrote: »
    B'fhéidir gur botún cló é, ach ba cheart duit an céad 'orm' a athrú go 'ort'.

    Ní fhaca mé sin, tá súil ghéar agat!


  • #9
    pog it
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Ach cén fáth an t-athrú sin, nach bhfuil "orm" breá ceart ansin mar atá?


  • #10
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    pog it wrote: »
    Ach cén fáth an t-athrú sin, nach bhfuil "orm" breá ceart ansin mar atá?

    Ní botún mór é ar chor ar bith. Níl ann ach go bhfuil an chéad phearsa agus an dara pearsa ag déanamh tagartha don duine céanna ...


  • #11
    **Timbuk2**
    Moderators, Education Moderators, Motoring & Transport Moderators Posts: 7,395 Mod ✭✭✭✭**Timbuk2**


    Go raibh maith agaibh, gach duine!


  • Advertisement
Advertisement