If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

See anything wrong with this picture?

ocluggg · 2009-01-28 12:53:46

This was taken at the Airlink bus stop, Dublin airport, Monday 26th Jan 09. The other photo is a close up. DSC00175.JPG DSC00176.JPG

Options

28-01-2009 1:53pm

#1

ocluggg

Closed Accounts Posts: 22 ✭

Join Date: November 2008

Posts: 17

This was taken at the Airlink bus stop, Dublin airport, Monday 26th Jan 09. The other photo is a close up.
DSC00175.JPG
DSC00176.JPG

0

Comments

Options
#2 28-01-2009 1:57pm
arse..biscuits

Registered Users Posts: 1,878 ✭✭✭

Join Date: November 2007

Posts: 1818

and :pac:

0
Options
#3 28-01-2009 2:03pm
Múinteoir

Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭

Join Date: March 2006

Posts: 1092

The word 'and' in the Irish version? It's a common mistake made in translations, from my experience, but there's no excuse for it really. A proofreader should have noticed it, in fairness. It's a pity, since the translation is good, other than that.:(

0
Options
#4 29-01-2009 12:24am
Agus

Registered Users Posts: 850 ✭✭✭

Join Date: July 2008

Posts: 817

:pac: In fairness though, letting an 'and' slip in is nothing compared to this mistake in the Welsh translation on a bilingual sign from Britain!

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm

0
Options
#5 29-01-2009 12:44am
Grudaire

Registered Users Posts: 3,620 ✭✭✭

Join Date: July 2005

Posts: 3492

iontach.

I find that fada's are commonly missed in signs. Not a fatal flaw, but doesn't help the old spelling :pac:

0