Für alle, die schon Deutsch können :-)

Mir gefaellt auf deutsch zu posten.Eiegene finden:cool: mich auf deutsch und englisch hart zu verstehen! Spricht man hier auch irisch. Mir wurdet das hart zu lernen als ich finde gallisch hart zu lernen. Mir gefaellt 14 Sprache auf dem Web zu nutzen.Mir is das Duetsch schoen zu hoeren.

peasant wrote:

Als Deutscher muss man ja eigentlich buchstabieren nicht lernen ...alles wird so geschrieben, wie's gesprochen wird (von wenigen Ausnahmen abgesehen).

Das stimmt, ich bin froh dass ich Englisch nicht als Fremdsprache lernen müsste, ich denke es ist schwierig Englisch zu lernen wenn es nicht deine Muttersprache ist - so viel Wörter werden gleich geschrieben und ausgesprochen, haben aber völlig andere bedeutungen - hier z.B ein Gedicht das ich in der Schule lernen müsste:


Some words have different meanings,
and yet they’re spelt the same.
A cricket is an insect,
to play it — it’s a game.

On every hand, in every land,
it’s thoroughly agreed,
the English language to explain
is very hard indeed.

Some people say that you’re a dear,
yet dear is far from cheap.
A jumper is a thing you wear,
yet a jumper has to leap.

It’s very clear, it’s very queer,
and pray who is to blame
for different meanings to some words,
pronounced and spelt, the same?

A little journey is a trip,
a trip is when you fall.
It doesn’t mean you have to dance
whene’er you hold a ball.

Now here’s a thing that puzzles me:
musicians of good taste
will very often form a band —
I’ve one around my waist!

You spin a top, go for a spin,
or spin a yarn may be —
yet every spin’s a different spin,
as you can plainly see.

Now here’s a most peculiar thing —
’twas told me as a joke —
a dumb man wouldn’t speak a word,
yet seized a wheel and spoke.

A door may often be ajar,
but give the door a slam,
and then your nerves receive a jar —
and then there’s jars of jam.

You’ve heard, of course, of traffic jams,
and jams you give your thumbs.
And adders, too, one is a snake,
the other adds up sums.

A policeman is a copper,
it’s a nickname (impolite!)
yet a copper in the kitchen
is an article you light.

On every hand, in every land,
it’s thoroughly agreed —
the English language to explain
is very hard indeed!

Dann gibt es Wörter die gleich geschrieben werden, aber anders ausgeprochen und haben andere Bedeutungen oder Zeitformen z.B. row - row; read - read; bow - bow etc...

Auf Deutsch habe ich allerdings immer Probleme mit dem ü, so kommt es öfters vor das ich "schwul" statt "schwül" sage; Schlüssel und Schüssel habe ich früher auch immer verwechselt sowie "Klinge" und "Klingel"

Witzig finde ich wenn in Deutschland viele Läden versuche ihre Schilder oder Speisekarten auf Englisch zu schreiben. Bei einem Restaurant in Berlin stand auf einem Schild "Lick pre und refeeding" - kann jemand raten was da gemeint war?

peasant wrote: »

Koelsch gibt es auch in Deutschland nur im Grossraum Koeln. Soweit ich weiss, gibt es Koelsch auch nicht in Flaschen oder Dosen, sondern nur vom Fass. In Irland duerfte es also kaum zu bekommen sein. (Ich kann mich da aber auch taeuschen, denn ich trinke Koelsch nur wenn's nichts anderes gibt:D )

Hast du das tschechische Staropramen schon probiert? Das ist was feines! (auch wenn es nicht aus Deutschland kommt)

um gottes willen, kölsch gibt es nur im fass? das wäre schlimm. kölsch gibt es natürlich auch in flaschen und in dosen. vom fass schmeckt es natürlich am besten..

ich denke, in manchen off licence kann man auch kölsch bekommen. ich selbst habe mal in einem pub in bray kölsch gesichtet. das war aber auch nur eine einmalige sache..