Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Gaeilge nó gibiris?

  • 27-01-2016 10:11AM
    #1
    Bricriu
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 298 ✭✭


    Seo thíos cuid de ríomhphost a tháing chugam ó Leictreachas Éireann le déanaí; aon tuairim ag aon duine céard is brí leis an gcéad líne? Chuala mé faoi uaigh le corp duine nó ainmhí a chur inti, ach an bhfuiltear ag cur meaisíní níocháin in uaigheanna anois?

    UAIGH MEAISÍN
    NÍOCHÁIN HOTPOINT
    Bí sa chrannchur le meaisín níocháin Hotpoint ar fiú €799 é a bhuachan!

    Tá Foras lofa na Gaeilge ag bronnadh séalaí ar aistritheoirí le bruscar maslach dá leithéid seo a chur ar fáil do Ghaeilgeoirí.


Comments

  • #2
    An gal gréine
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭An gal gréine


    Le bheith cothrom leis an chomhlacht seo níl ach meancóg amháin acu, an 'U' sin ag an tús in ionad 'B'.


  • #3
    Bricriu
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 298 ✭✭Bricriu


    'Le bheith "cothrom" leo'?

    Seo an saghas saontachta a chinntíonn nach bhfaigheann Gaeilgeoirí freastal cóir ina dteanga féin.

    Cén uair a chonaic tú botún chomh dona i mBéarla ag Leic. Éireann


  • #4
    An gal gréine
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 942 ✭✭✭An gal gréine


    Níor ghlan mé iad ón pheaca. Nuair a léann tú aistriúchán nár baineadh úsáid as Google Translate bíonn buíochas éigin ort dá laghad é.


  • #5
    maudgonner
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,455 ✭✭✭maudgonner


    Gibiris?

    An iarracht a bheith íorónta atá i gceist agat nuair a úsáideann tú an focal áraithe seo agus tú ag tabhairt amach faoi aistriúchán? Tá súil agam!


  • #6
    nuac
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 6,769 ✭✭✭nuac


    Is dócha is fearr Gaeilge briste ná Béarla.


  • Advertisement
  • #7
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    maudgonner wrote: »
    Gibiris?

    An iarracht a bheith íorónta atá i gceist agat nuair a úsáideann tú an focal áraithe seo agus tú ag tabhairt amach faoi aistriúchán? Tá súil agam!


    Bhí Ó Dónaill sásta 'gibiris' a chur ina fhoclóir siar sna seachtóidí
    - http://www.teanglann.ie/en/fgb/gibiris


Advertisement