Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

could someone help me??

  • 15-04-2003 04:38PM
    #1
    polarbelly
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,343 ✭✭✭


    i just need some help with a little paragraph for a translation

    E eu tenho o orgulho de dizer que esta semana descobri uma nova banda de Dublin que ainda vai fazer furor, se as condições atuais da indústria da música não impedirem... O nome da banda é Polar, e o site deles fica em:

    http://www.polarofficial.com

    Vale a pena visitar!

    i couldnt even tell you if it is spanish so apologies if it isnt


Comments

  • #2
    Dun
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,967 ✭✭✭Dun


    It's not Spanish, it's Portuguese. My Portuguese is rough to the point of being rubbish, but it translates more-or-less as:

    And I have the pleasure of saying that this week, I discovered a new band from Dublin that is surely going to be a hit (approx. translation - word for word doesn't sound good) if the current conditions in the music industry don't get in the way... The name of the band is Polar, and their site is at:

    link...

    Go check it out!


  • #3
    polarbelly
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,343 ✭✭✭polarbelly


    thanks!

    hope i didnt offend any spanish, i'm just an ignorant bollox:D


  • #4
    Dun
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,967 ✭✭✭Dun


    I'm sure you didn't offend anyone. If you don't know Spanish it's easy to mix it up with Portuguese or Italian.


Advertisement
Advertisement