Help needed

joe_dunne · 2012-04-06 10:59:31

Hi all, I'm trying my hand at a little translation and unsurprisingly I've run into a few problems. 三十四代流宗詳可 This is the part I'm having problems with I've got the 34th generation bit at the start, I'm stumped on the last 3 kanji. I've tried sounding them out and I'm still not sure about them. Would anyone here have any…

06-04-2012 10:59AM

#1

joe_dunne

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 220 ✭✭

Join Date: May 2006

Posts: 140

Hi all,

I'm trying my hand at a little translation and unsurprisingly I've run into a few problems.

三十四代流宗詳可

This is the part I'm having problems with

I've got the 34th generation bit at the start, I'm stumped on the last 3 kanji.
I've tried sounding them out and I'm still not sure about them.

Would anyone here have any idea as to what they mean?
Any help would be very much appreciated

Thanks
Joe

0

Comments

#2 09-04-2012 12:33AM

Giruilla

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,595 ✭✭✭

Join Date: May 2006

Posts: 1535

you sure its Japanese? Not chinese?

my rough translation would be 'mid life crisis'... but I could be way off

0