Translate this to english please?

kensutz · 08-06-2004 12:48PM #1

NIHIL IMPOSSIBILE ERIT VOBIS it's for a mate who needs it to be translated to english. for what i dont know

Gordon · 08-06-2004 06:35PM

Looks Latin.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.tradere.org/theo/potentia/q6/q_6_a_9.htm&prev=/search%3Fq%3D%2522NIHIL%2BIMPOSSIBILE%2BERIT%2BVOBIS%2522%26hl%3Den%26lr%3D%26ie%3DUTF-8

Google gives me a french link
"Pars d'ici, et elle partira, et rien ne vous sera impossible"
Which seems to translate as...

"Leave from here, and it will leave, and nothing will be impossible for you"

Seems a tad long for only 4 words though huh?!

simu · 17-06-2004 01:56AM

If you google it, you'll find it's from the Matthew Gospel.

The whole of the that gospel in Latin is here, on the Vatican's site but if you look at the version in Google's cache, that phrase will be highlighted, find out which chapter, verse etc it is and match it up with the English version.

HollyHolly · 21-11-2007 06:20PM

I was looking for the same thing myself(!) its the motto on the ulster bank £10 note! apparently nihil means "nothing" impossibile obviously means impossible, no definition for erit and vobis is "you":D

Translate this to english please?

Comments